Alt jeg kan i den som styrker meg er en berømt setning skrevet av apostelen Paulus som kan leses i Bibelen, i Filipperne 4:13. I denne setningen gir Paulus uttrykk for det ingenting er umulig for ham ved hjelp av Jesus Kristus.
Apostelen Paulus skrev dette brevet til kristne i Filippi (byen Makedonia) mens han satt i fengsel. I dette Paulinske brevet oppfordrer apostelen mottakerne til å innføre en livsstil som er behagelig for Gud. Det er interessant å se at til tross for at han var fengslet, mistet ikke apostelen Paulus håp og tar hvert sekund for å hjelpe andre gjennom læren i brevene hans.
Uttrykket "Jeg kan gjøre alt gjennom ham som styrker meg" på latin blir oversatt som "omnia possum i eo qui me confortat"og på engelsk som"Jeg kan gjøre alt dette gjennom ham som gir meg styrke"(ifølge oversettelsen av New International Version).
Forklaring og tolkning av uttrykket Jeg kan gjøre alt i den som styrker meg
For å forklare denne berømte setningen fra kristendommen, er det viktig å se sammenhengen den er funnet i. Dette er et av prinsippene for
hermeneutikk bibelsk, som anbefaler ikke å tolke et vers isolert, men å studere når det ble skrevet og til hvilket formål.Se også betydningen av eksegese.
I kapittel 4 i Filipperne er det mulig å se at Paulus gir flere formaninger til de kristne i Filippi. Fra og med vers 10 takker apostelen Paulus filipperne for ofrene som ble gitt for å hjelpe ham i hans tjeneste. I denne bibelske delen sier Paulus at han i livet lærte å leve rikelig og også i nød.
På denne måten avslører han en hemmelighet til et lykkelig liv, og sa at han lærte å leve lykkelig i alle situasjoner, og tilpasse seg livets omstendigheter. Det er i denne sammenhengen at han sier at han kan gjøre alt i den som styrker ham. Han mener at når Jesus Kristus gir ham styrke, kan han møte enhver situasjon som oppstår i hans liv.
Mange tolker denne setningen annerledes og sier: "Hvis Kristus gir meg styrke, kan jeg gjøre hva som helst, inkludert synd." Denne tolkningen er i strid med Bibelens lære, fordi Bibelen lærer at de som har akseptert Jesus, må leve et liv som er behagelig for Gud og unngå synd.