Å vende verden ut og inn er veldig nyttig når vi vil se ting fra en annen vinkel. Å bryte de vanlige livsregler er vanligvis knyttet til øyeblikk av glans, suksess og innovasjon. Det er ikke tilfeldig at forskere som Mikhail Bakhtin innså at karnevalspill og fester er fulle av inversjoner som plasserer en verden under et annet perspektiv. Gjennom latter, vitser og overdrivelser feires livet på en unik måte.
Over tid ser vi at disse karnevalsinversjonene invaderer andre felt i livet vårt som går utover det enkle omfanget av den årlige festivalen. Tungen er også nysgjerrig forurenset av disse manifestasjonene gjennom slang og uttrykk som når munnen vår og blir videreført over tid. "Å lage et hjerte ut" er for eksempel et eksempel på et begrep som godt representerer denne typen situasjoner.
Kanskje på grunn av dens banale bruk, er vi ikke engang i stand til å oppfatte den karnevalske tonen som eksisterer i dette komiske uttrykket som brukes i øyeblikk når vi må prøve hardt. Tenker innenfor et biologisk hierarki, vet vi at hjertet er et organ som spiller viktige roller i kroppen vår. På den annen side spiller "tarmene", selv om de er viktige i fordøyelsen, en sekundær rolle sammenlignet med vår mest aktive muskel.
Således refererer vi til "å lage hjertets tarm" til en overmenneskelig innsats som er i stand til å transformere tarmens funksjon symbolsk. I denne allegorien, som søker større pust og motstand, bryter individet kroppens hierarki for å søke noe som virker umulig. Faktisk ser vi dette uttrykket gjentatte ganger knyttet til enhver aktivitet der mennesket engasjerer seg med all sin styrke. Det være seg fysiske, intellektuelle eller emosjonelle.
Av Rainer Sousa
Uteksamen i historie
Brasil skolelag
Nysgjerrigheter - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/fazer-das-tripas-coracao.htm
