Betydning / betydning: * “Aggettivi, pronomi interrogative, che vengono utilizati nelle frasi interrogative (p.e. Che ora è?; Hvor mye persone ci sono?). Avverbi interrogative, avverbi di luogo, di tempo, di quantita usati in frasi interrogative (f.eks. Dove goes?; Når vil arriverà?; Hvor mye?)." / Adjektiv og spørrende pronomen, som brukes i spørrende setninger (f.eks: ‘Hva er klokka?’; 'Hvor mange personer er det?'). Interrogative adverb, adverb av sted og mengde, brukt i spørrende setninger (f.eks: ‘Hvor skal du?’; ‘Når vil han (hun) ankomme?’; 'Hvor mye?').
*Definisjon hentet fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
Usiamo spesso nelle domande, siano dirette o indiretti, alcuni pronomi og avverbi interrogativi come chi, hva, hva, hvor mye, ma er verdt det dire che ci sono altri. Osserva. / Vi bruker oftere i setninger, enten direkte eller indirekte, noen spørrende pronomen og adverb som hvem, hva, hva, hvor mye, men det er verdt å si at det er andre. Se.
Chi = uendelig che pronomen indikerer persona eller animale. Osserva le setning. / Who = invariant pronomen som indikerer person eller dyr. Legg merke til setningene.
1) Chi sa il navnet på den ragazza di rosso? / Hvem vet navnet på den jenta i rødt?
2) Kom deg ut med chi Anna er uscita ieri? / Kan du fortelle hvem Anna gikk ut med i går?
3) Pr chi sove questi cioccolatini? / Hvem er disse bonbons for?
4) Chi til? / Hvem snakker?
Che = uforanderlig pronomen che indikerer la cosa (un’azione oppure un oggetto). Osserva le setning. / Que = pronomen som indikerer en ting (en handling eller et objekt). Legg merke til setningene.
1) Paolo, Che server spørsmål? / Paolo, hva er dette til?
2) Che scene oggi? / Hva skal vi ha til middag i dag?
3) Che kantat Laura foretrekker? / Hvilken sanger foretrekker Laura?
4) Che sapore di gelato ti piace? / Hvilken iskremsmak liker du?
Som er = hvis du bruker per spesifiser kvalitet eller type. Può for å indikere anche persone syene. Det er form, en enkelt profil og et alternativ for flertallet som jeg kan bruke til å bruke al femminile og al maschile. Osserva le setning. / Qual = brukes til å spesifisere kvalitet eller type. Det kan også indikere mennesker eller ting. Den har to former, en for entall og en for flertall, og kan brukes på feminin og maskulin. Legg merke til setningene.
| Kjønn | enkelt | Flertall |
| Maskin / Kvinne | Som er |
kvali Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;) |
1) C’è la tantrum og sizzle. Som er gå? / Det er mørkt og lett øl. Hvilken vil du ha?
2) Som er kantat Laura foretrekker? / Hvilken sanger foretrekker Laura?
3) kvali sono i tuoi interessi når l'argomento er Roma antica? / Hva er dine interesser når det gjelder det gamle Roma?
4) kvalen ragazzi si riferisce? / Hvilke gutter mener hun?
Hvor mye = bruk for å spesifisere mengden qualcosa. Per ogni kjønn (femminile og maschile) c’è en form og c’è anche en spesifikk form for tallet (entall og flertall. Osserva le setning. / Hvor mye = brukes til å spesifisere mengden på noe. For hvert kjønn (kvinne og mann) er det en form, og det er også en spesifikk form for tallet (entall og flertall). Legg merke til setningene.
| Kjønn | enkelt | Flertall |
| Maschile | Hvor mye | beløp |
| hunn | Hvor mye | hvor mye |
1) beløp anni ha? / Hvor gammel er hun (han)?
2) hvor mye lenge møtte jeg deg? / Hvor lenge har du kjent ham?
3) Hvor mye tantrum ne hai già bevuto? / Hvor mye øl har du hatt?
4) hvor mye persone hai già raccontato quella bugia? / Hvor mange mennesker har du fortalt den løgnen til?
Merk følgende! / Heads up!
Det er mulig å bruke i pronomi og gli avverbi interrogative anche nelle esclamative frasi per esprimere ironi, ammirazione, sorpresa ecc. / Det er mulig å bruke spørrende pronomen og adverb også i utropssetninger for å uttrykke ironi, beundring, overraskelse, etc.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Pronomi ed avverbi interrogativi"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-ed-avverbi-interrogativi.htm. Tilgang 29. juni 2021.
