Caroline Maria av Jesus

Caroline Maria av Jesus var en av de første svarte kvinnelige forfattere fra Brasil, i tillegg til å regnes som et av nasjonallitteraturens store navn.

I sine verk forteller dikteren hverdagen. Oppsummert er de historier om kamp, ​​overvinnelse og lidelse til svarte kvinner som levde i samfunnet (favela) på 1900-tallet.

I tillegg til å være et instrument for å fordømme sosiale sykdommer, har de tusenvis av håndskrevne sider (romaner, dikt, Fortellinger, kronikker, skuespill, sanger) kolliderer med reglene for litterær tradisjon og standardnormen for språket.

Dette er fordi forfatteren er publisert i mer enn 40 land og oversatt til flere språk.

Biografi

Carolina Maria de Jesus ble født i Sacramento, Minas Gerais14. mars 1914.

Datter av en analfabet vaskekone og barnebarn av slaver, jenta ble oppdratt sammen med syv søsken av en veldig ydmyk familie.

For å studere fikk hun hjelp fra en av morens klienter – Maria Leite Monteiro de Barros. I en alder av syv begynte han å gå på Allan Kardec College, den første spiritistskolen i Brasil, hvor han studerte i to år.

Men selv om han gikk på skolen for en kort tid, siden han var barn, viste han smak for lesning og nysgjerrighet for verden.

Like etter, i 1924, på jakt etter bedre muligheter, flyttet familien hans til Lageado, for å jobbe som bønder på en gård.

I 1927 vendte de imidlertid tilbake til Sacramento.

Livet i Sao Paulo

På 1930-tallet flytter familien igjen, nå til Franca (SP). I byen jobber Carolina som bonde og hushjelp.

I en alder av 23 dør moren hennes og Carolina drar til hovedstaden på jakt etter et bedre liv. I São Paulo ble hun ansatt som renholder ved Santa Casa de Franca, og deretter som hushjelp.

I 1948, arbeidsledig og gravid, flyttet hun til samfunn (favela) av Canindé.

Det var der han hadde og oppdro sine tre barn (João José de Jesus, José Carlos de Jesus og Vera Eunice de Jesus Lima), alle fra forskjellige forhold.

I favelaen til Canindé

Carolina jobbet om natten som papirplukker, men om dagen skrev hun og leste bladene hun fant på gaten.

Med drømmen om å bli forfatter var hun i 1941 redaktør for avisen Morgenark med et dikt skrevet til ære for Getulio Vargas. Like etter ble teksten og bildet hans publisert i avisen.

Utholdende fortsatte han å sende diktene sine til redaksjonen, og fikk kallenavnet "den svarte poetinnen“.

I 1958 kom avisen Nattens blad sender reporteren Audalio Dantas for å skrive en rapport om favelaen til Canindé.

I anledningen fikk Carolina Maria de Jesus huset sitt på besøk. Hun gir ham dagboken sin, som overrasker reporteren med historien.

Samme år publiserte Audálio utdrag fra Carolinas tekst, noe som resulterte i en rekke utmerkelser.

Et år senere, bladet Cruiset publiserer også noen utdrag fra dagboken.

Og i 1960 ble Carolinas første bok offisielt utgitt, Utkastelsesrom: Dagbok til en favela, redigert av Audalio Dantas.

Carolines suksess og død

Som et resultat av suksessen hennes klarte forfatteren å kjøpe et hus i Alto de Santana og forlate favelaen.

I tillegg til den økonomiske suksessen, oppnådde hun anerkjennelse, og ble hedret av Paulista Academy of Letters og Academy of Letters ved Det juridiske fakultet i São Paulo.

Også i 1961 dro han til Argentina motta tittelen "Orden Caballero Del Tornillo".

Toppen hennes varte imidlertid ikke lenge, og snart vendte hun tilbake til tilstanden som en papirplukker.

Nesten på 1970-tallet, i 1969, flyttet hun med barna til en gård i Parelheiros. I perioden ble det praktisk talt forlatt av forlagsmarkedet.

Den 13. februar 1977 i delstaten São Paulo, Carolina Maria de Jesus døde av respirasjonssvikt i en alder av 62 år (nesten 63).

Noen sitater fra Carolina de Jesus

Det som tidligere undertrykte mennesket var ordet Golgata; I dag er det lønn.

Jeg henter papir, men jeg liker det ikke. Så jeg tenker: Lat som om jeg drømmer.

Det er folk som går og danser på lørdager. Jeg danser ikke. Jeg synes det er dumt å fortsette å løpe her, der. Jeg kjører allerede så mye for å få penger å spise.

Sult svimmelhet er verre enn alkoholsvimmelhet. Alkoholens svimmelhet får oss til å synge. Men det med sult får oss til å skjelve. Jeg innså at det er fryktelig å bare ha luft i magen.

Rike barn leker i hagen med favorittlekene sine. Og fattige barn følger mødrene sine for å tigge i gatene. Hvilke tragiske ulikheter og for en skjebnespøk.

Det største skuespillet blant de fattige i dag er spising.

Demokratiet mister sine tilhengere. I vårt land svekkes alt. Penger er svake. Demokratiet er svakt og politikerne er veldig svake. Og alt som er svakt dør en dag.

Jeg klassifiserer São Paulo slik: Palasset er besøksrommet. Rådhuset er spisestuen og byen er hagen. Og favelaen er bakgården der de kaster søppelet.

Noen dikt av Carolina de Jesus

Livet er som en bok. Først etter å ha lest den vet vi hva den inneholder. Og vi, når vi er på slutten av livet, er de som vet hvordan livet vårt gikk. Min har så langt vært svart. Svart er huden min. Svart er der jeg bor.

(Utkastelsesrom)

Ikke si at jeg var useriøs,
Jeg levde på kanten av livet.
Si at jeg lette etter jobb,
men jeg ble alltid forbigått.
Fortell det brasilianske folket
at drømmen min var å bli forfatter,
men jeg hadde ingen penger
å betale en utgiver.

(Utkastelsesrom)

Mange flyktet da de så meg
Tenker at jeg ikke la merke til det
Andre ba om å få lese
Versene jeg skrev

Det var papir jeg tok opp
Å betale for livet mitt
Og i søpla fant jeg bøker å lese
Hvor mange ting jeg ønsket å gjøre
Jeg ble blendet av fordommer
Hvis jeg slukker, vil jeg bli gjenfødt
I et land der svart dominerer

Ha det! Farvel, jeg skal dø!
Og jeg overlater disse versene til mitt land
Hvis vi har rett til å bli gjenfødt
Jeg vil ha et sted hvor svarte mennesker er glade.

(Personlig antologi)

Verker av Carolina de Jesus

• Dump rom: Diary of a Favela (1960)
• Mursteinhus: dagbok til en tidligere slum (1961)
• biter av sult (1963)
• ordtak (1965)

postume publikasjoner

• Bititas dagbok (1986)
• min merkelige dagbok (1996)
• personlig antologi (1996)
• Hvor er din lykke? (2014)
• Drømmen min er å skrive... upubliserte noveller og andre skrifter (2018)

Andre

• Barna til favelaen. Magisteriets magasin. São Paulo, nei. 24:8, s. 18-19, des. 1960.

• Hvor er din lykke? I: Journal Bevegelse, 21. feb. 1977. (Eventyr).

• Reisedagbok: Argentina, Uruguay, Chile. Vedlegg til JESUS, Carolina Maria de. hus av fliser. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, s. 128-191.

• Mitt liv. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. svart askepott: sagaen om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s. 172-189.

• Den afrikanske Sokrates. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. svart askepott: sagaen om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s.190-196.

oversettelser

• mørkets barn: dagboken til Carolina Maria de Jesus (1962)
• hus av fliser (1963)
• Journal of Bitita (1982)
• De uredigerte dagbøkene til Carolina Maria de Jesus (1999)

Antologi

• Litteratur og afro-avstamning i Brasil: kritisk antologi (2011)

Eviction Room: Diary of a Favelada

Lansert i 1960, Utkastelsesrom: Dagbok til en slumbeboer er den første boken av Carolina Maria de Jesus.

Fortellingen handler om livet hennes i samfunnet (favela) og hvordan hun og barna hennes overlevde sult.

Frem til i dag er beretningen i samsvar med forholdene til mange andre kvinner og barn i brasilianske samfunn.

Arbeidet snudde bestselger med salgsrekord: 30 000 eksemplarer i første opplag, og 100 000 i andre og tredje opplag.

Dessuten, utkastelsesrom er oversatt til 13 språk og distribuert i over 40 land.

Disse tallene representerer publikums interesse for påstandens fortelling, som var på vei oppover på 1950- og 1960-tallet.

Kuriosa

Den dagen hun skulle ha fylt 105 år, 14. mars 2019, ble forfatteren Carolina Maria de Jesus hedret av Google.

Gjennom dagen ble selskapets logo personliggjort av en illustrasjon som viser den, en Doodle. I tillegg til bildet hadde Doodle et fellesskap og en bok som levde opp til historien.

Kanskje du kan være interessert i:

• 25 kvinner som skrev historie i Brasil
• 20 viktige kvinner som har laget historie
• De viktigste kampene og prestasjonene til kvinner gjennom historien
• Møt kvinnene som vant Nobelprisen