Den riktige formen på ordet er Velkommen, så skriv "velkommen" uten bindestrek det er feil.
Reglene i den ortografiske avtalen for det portugisiske språket ble implementert uforpliktende i 2009, men fra 2016 ble de obligatoriske.
se mer
Portugisiske feil: 11 ord uttales ofte feil...
WiFi, wifi eller wifi? Se hvordan du skriver begrepet riktig
På denne måten ble det gjort endringer i ordene som inneholdt bindestrek. Ord sammensatt av adverb "bem" og "mal" ville altså bare bruke bindestreken hvis den første bokstaven i det følgende ordet var en vokal eller bokstaven h.
Men den riktige måten å skrive på Velkommen det er en unntak i den nye ortografiske avtalen fra 2009.
Ordet velkommen, i det feminine, eller velkommen, i det maskuline, er ord dannet ved sidestilling. Dette betyr at et nytt ord dannes av kombinasjonen av to eller flere ord. Ord beholder sin autonomi hvis de bare er sidestilt.
eksempler på autonomi
- Velkommen;
- Godt sendt;
- Godt mottatt;
- Godt oppdrettet.
Ordet velkommen (o) refererer til en velkomsthilsen og indikerer at noen er, ble eller vil bli ønsket velkommen og elsket et sted.
Flertall
- Velkommen!;
- Vær velkommen!.
Synonymer
- Ønsket;
- Velkommen;
- Godt akseptert.
Lær også:
- Tviler på det portugisiske språket: dårlig eller dårlig?
- bruk av hvorfor
- Men eller mer?