Betydning: / Betydning: * "Uendelig modus, privat verbal form for bestemmelse av person og tall, som uttrykker astrattamente intenst."/ Infinitiv modus, verbal form fri for bestemmelse av person og nummer, som uttrykker handling forstått på en abstrakt måte.
* Definisjon hentet fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
Den uendelige modusen har det karakteristiske trekket i notatet. Se! / Infinitiv modus har noen funksjoner å være oppmerksom på. Se!
Ha differenti usi / Har forskjellige bruksområder
Ha solo due tempi: nåtid og fortid / Den har bare to tidspunkter: nåtid og fortid
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Det konjugerer ikke som andre verbtid som tar hensyn til personene i talen.
L'infinite present: / The present infinitive:
Ci sono all’infinito presenterer verbi regolari og irregolari. Allora, kom si può for å identifisere? Server bordet! / Det er vanlige og uregelmessige verb i den nåværende infinitivet. Så hvordan kan du identifisere dem? Se på bordet!
|
L'infinito presenterer regolare finisce i: -ARE (mangiare, kjøp ecc.) -ERE (selg, se ecc.) -IRE (avgang, venire ecc.) |
L'infinito presenterer uregelmessig finisce i: - ARRE (merkelig, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, foreslå ecc.) - HOWL (kjør, produser ecc.) |
Det er verdt den direkte che i verbi irregolari all’infinito presentere sono pochi, però hvis det gjør viktig alltid ha en god ordbok. / Det er verdt å si at det er få uregelmessige verb i den nåværende infinitivet, men det er alltid viktig å ha en god ordbok.
Se setningene: / Se setningene:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare fetter av Andesene./ Anna fortalte meg at hun ønsket å spise før hun dro.
2) Ikke puoi foreslå una situazione com questa. / Du kan ikke foreslå en situasjon som denne.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
3) Voglio selge huset. / Jeg vil selge huset.
4) Hvordan kan jeg rev un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Hvordan kan jeg bringe et emne som dette til moren min hvis hun ikke vet noe?
5) Jeg kan kjøre la risonione al tuo innlegg. / Jeg kan lede møtet på ditt sted.
L'infinito passato: / Fortidens infinitiv:
Det er viktig å holde oversikt over tiden som går hvis bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Det er viktig å merke seg at for å danne fortid må du ha: nåtid av ‘ESSERE’ eller ‘AVERE’ + partisipp av verbet.
Vedi gli esempi: / Se eksemplene:
• Selg - avere venduto
• etasje - dette er fortsatt
• Produsere - et stort produkt
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Se setningene:
1) Sov på farta på kino, dopo aver mangiato./ Jeg gikk på kino etter å ha spist.
2) Anna er alltid sutrende dopo venduto la casa./ Anna gråter alltid etter at hun solgte huset.
3) Sorellaen min er fornøyd med gjennomsnittlig produkt la gioa di mia madre. / Min søster er glad for å ha produsert morens glede.
4) Dopo dette er fortsatt til Roma, Paolo è Torneto finccanaso./ Etter å ha reist til Roma, kom Paolo tilbake i det.
Osservassioni: / Observasjoner:
På grunn av uttalen, er ‘og av verbet AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Av uttalelsesårsaker er ikke e av verbet ‘AVERE’ skrevet (aver fatto - å ha gjort, aver mangiato - å ha spist).
I passerer tid jeg verbi che hanno verbet ‘essere’ all formazione, må jeg være enig i passato partisipp i genero (femminile eller maschile) og i numero (entall eller flertall). / I fortid må verbene som har verbet essere ’i formasjonen, stemme overens med partisipp i kjønn (kvinne eller maskulin) og i antall (entall eller flertall).
Viktig å tjene som verbi all uendelig nåværende che sono preceduti dalla negazione ‘non’, jeg kan ottenere imperativverdien (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Det er viktig å merke seg at verbene i den nåværende infinitivet som blir innledet av negasjonen "nei", kan få den tvingende verdien (ikke le, ikke gråte, ikke glem det, etc.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "L'infinito: nåtid og fortid"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm. Tilgang 29. juni 2021.
