Betydning: / Betydning: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; det er bare en tid, til stede, og på grunn av persone, la seconda del singolare og la seconda del plurale (s. og. kom igjen, fortsett). " / Verbal modus som uttrykker kommando eller også råd, invitasjon, forespørsel osv.; den har bare én gang, nåtiden; to personer, den andre entall og den andre flertallet (for eksempel: gå, gå).
*Definisjon trukket tilbake: Dizionario Garzanti di Italiano.
Jeg pronomen indiretti og diretti all’imperativo affermativo: / De indirekte og direkte pronomen i bekreftende imperativ:
Hvordan identifisere det? Vedi le frasi sotto. / Hvordan identifisere dem? Se setningene nedenfor.
1) Gimoren det er en fjær! (meg = meg - indirekte)
2) Telefon Giulia! (til Giulia = le - indirekte)
3) Jeg holdt der kaken med Paolo! (la pie = la- direkte)
4) Offri der kaken Giulia! (la pie = la - direkte); (til Giulia = gli - indirekte)
Og kommer sotiturli nelle frasi? / Og hvordan erstatte de i setninger?
1) Gimidet er en fjær! / Lån meg denne pennen!
2) Telefonlese! / Kalle ham!
3) Jeg holdtdermed Paolo! / Få henne fra Paolo!
4) Gliogderofffri! * / Gi henne det!
Merk følgende! / Heads up!
*I tillegg er 04 en kombinasjon av diretto og indirekte pronomen, alt det italienske grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato pronomen./ I eksempel 04 er det en kombinasjon mellom direkte og indirekte pronomen, i italiensk grammatikk kalles denne kombinasjonen av pronomen kombinert pronomen.
Osserve! / Se!
Guarda che i pronomi indiretti og diretti all’imperativo affermativo alltid appariscono insieme og dopo il verb coniugato, forming così, una solo parola. / Legg merke til at de indirekte og direkte pronomenene i bekreftende imperativ alltid vises sammen og etter det konjugerte verbet, og danner dermed et enkelt ord.
Jeg pronomen indiretti og diretti all’imperative negative: / De indirekte og direkte pronomen i negativ imperativ:
Hvordan identifisere det? Vedi nelle frasi sotto. / Hvordan identifisere dem? Se setningene nedenfor.
1) Ikke beril vino! (il vino = lo - direkte)
2) Ikke-mangiare la kjøtt! (la kjøtt = la- direkte)
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
3) Ikke kjøp tanti regali din cugina. (din cugina = les - indirekte)
4) Ikke inviare l'invito til Carlo og Giulia. (Carlo og Giulia = gli - indirekte)
Og kommer sotiturli nelle frasi? / Og hvordan erstatte de i setninger?
1) Ikke berden! - Ikke denbere. / Ikke drikk det!
2) Ikke-mangiarder! - Ikke dermangiare. / Ikke spis det!
3) Ikke kjøpleseså mye regali! - Ikke lesekjøp tanti regali. / Ikke kjøp ham så mange gaver!
4) Ikke sendglil'invito! - Ikke gliinviare l'invito. / Ikke send dem invitasjonen!
Nota Bene! / Vær oppmerksom!
Å holde det er mulig å skrive det negative imperativet til dette, og tydeligvis betydningen av det ikke-kontante uttrykket./ Merk at det er mulig å skrive det negative imperativet på to måter, og selvfølgelig endres ikke setningenes betydning.
Osservassioni: / Observasjoner:
Hvis det gir interessant sapere che i verbi (dire, fare, stirrer) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‘mi’ og ‘ci’ ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Det er interessant å vite at verbene (si, gjør, vær) i andre person TU i imperativet, pronomenene 'mi' og 'ci' gjentar den første konsonanten. Se eksemplene.
1) Dimmi tutto ciò kom ut! / Fortell meg alt du vet!
2) Stammi rolig og vieni! / La meg være og komme!
3) Facci capire ciò che dì! / La oss forstå hva du sier.
Hvis du vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti og viktig, er det mulig å få tilgang til i testi: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” og “Pronom indirekte "./ Hvis du vil lese andre tekster om emnene: direkte pronomen - indirekte og tvingende, kan du få tilgang til tekstene:: “lumperative”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: sy sono? ” og "indirekte pronomen”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "L'imperative tu e voi coi pronomi"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm. Tilgang 29. juni 2021.
