A - a
B - bi
C - chí
D - gi
Og er
F - effe
G - DJ
H - acca
Jeg - jeg
L - hel
M - emme
N - ne
den
P - pì
Q - cù
R - ere
S - dette
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Utenlandske brev
J - jeg lunga
K - deksel
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Oppmerksomhet / oppmerksomhet: det italienske alfabetet består av 21 bokstaver, men (J, K, W, X og Y) regnes som utenlandske bokstaver.
Eksempler:
1) jeans = jeans - engelsk uttale.
2) ketchup = ketchup - uttale lik engelsk.
3) whisky = whisky - uttale lik engelsk.
4) xeres = xeres - uttale lik spansk.
5) yoghurt = yoghurt - engelsk uttale.
* For å få mer ordforråd, slå opp betydningen av ordene nedenfor med fet skrift i ordboken.
* Osservassione / Merk: Alle bokstaver mellom to firkantede parenteser betyr lyder eller fonetiske fremstillinger.
Uttale 1 / Uttale 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç og g./ Observer de forskjellige lydene i bokstavene ç og g.
1) lyd produsert i [k] på italiensk tilsvarer det lyden på portugisisk ‘her’, ‘co’, ‘ass’.
[k] ca: hersa
co: cosa
rumpe: sassHei
2) lyd produsert i [g] på italiensk, som i (krig), på portugisisk vil det svare til en umlaut (vente). Lyden produsert i (skal og gara) tilsvarer på portugisisk ‘ga'og'gå’. Vi vet at umlaut er en aksent som vil falle i bruk etter den ortografiske reformen av det portugisiske språket.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
[g] ga: gafrosk
gå: gånah
gu: WHOha ha
3) Lyden produsert i [tʃ] på italiensk tilsvarer det lyden på portugisisk ‘chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cilenke
ce: cepå
4) Lyden produsert i [dʒ] på italiensk tilsvarer det lyder på portugisiskdji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: engeden
Lyden produsert i [k] på italiensk med konsonantklynge ‘te', Tilsvarer på portugisisk lyden'Tor’, ‘hva’
/ k / chi: chidette
Che: menChefrosk
5) Lyden produsert i [g] med konsonantklynge ‘gh', Tilsvarer lyder på portugisisk'gui'og'WHO’.
[g] gh: Ighijord
gh: tjæregh
Uttale 2 / Uttale 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Observer de forskjellige lydene i brevet s.
1) Lydene produsert i [s] på italiensk, tilsvarer de lydene som produseres på portugisisk.
[s] s: sorella
ss: Pannewowre
2) Lyden produsert i [z] på italiensk, tilsvarer det nøyaktig lyden produsert på portugisisk, det vil sis’Mellom vokaler har lyden av [z].
[z] s: rosDe
3) Lyden produsert i [z] på italiensk tilsvarer det på portugisisk lyden avte’.
[z] sc: sciJeg opererer
4) Lyden produsert i [sk] på italiensk tilsvarer det på portugisisk lyden av 'ski’, ‘ske’.
[sk] sch: schien, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Italiensk alfabet uttaler esempi"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Tilgang 29. juni 2021.
