Å vandre i macchina oggigiorno en del ad altra, det er en po ’difficile perchè il trafikk at c’è nelle grandi città er intens og i verità kaotisk. Kom i Brasile, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida når compiono 18 anni./ I dag er det litt vanskelig å kjøre fra en del til en annen fordi trafikken som eksisterer i store byer er intens og faktisk kaotisk. Som i Brasil, vil også unge mennesker i Italia skaffe seg førerkort når de fyller 18 år.
I tillegg til dette dokumentet er det viktig å kjenne leggi del transit, jeg loro segnali og sapere spiser si chiamano alcune parti di a macchina. / I tillegg til å få tak i dette dokumentet, er det viktig å kjenne trafikklovene, deres skilt og å vite hvilke deler av en bil som heter.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Merk deg noen handlinger som ikke kan gjøres i trafikken:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parker ved krysset.
2) Ikke gi forrang når det er obbligo. / Ikke gi preferanse når det er obligatorisk.
3) Ikke stopp fermarsi allo når det er obbligo. / Ikke stopp når det er et STOPP-kort.
4) Passare col rosso. / Pass det røde lyset.
5) Parcheggiare i andre kø. / Parkering i dobbel rekke.
- Ci sono delle situazioni che succedono når siamo i macchina. Jeg så bildet:/ Det er noen situasjoner som skjer når vi er i bilen. Se bildene:
(søk il pneumatico / punkter på dekket)
(tamporare contro una macchina / traff en annen bil)
(motorbrudd / motorbrudd)
(sbandare colla macchina / skid med bil)
(ta en bot / få en bot)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Legg merke til noen handlinger som kan hjelpe deg mens du kjører:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / gå til bensinstasjonen [drivstoff]).
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
(pulire i vetri della macchina / rengjør bilvinduene).
(cambiare l’olio della macchina / skifte bilolje).
(Andare dal meccanico / gå til mekanikeren).
- Med oss del di una macchina / Oppdag deler av en bil
- Osserva altre parole som jeg kan bruke i en macchina / Legg merke til andre ord som kan være nyttige for deg i en bil.
ratt = ratt / hånd til hånd = håndbrems / bagagliaio = koffert eller bagasje / Utveksling = marsj / luce di retromarcia = omvendt lys / luce di arresto stoppet = bremselys / targa = brett / specchietto bakfra = speil / hastighetsindikator = hastighetsindikatorer / cruscott = bil dashbord / sagflis = dørhåndtak eller lås / Sicurezza midje = sikkerhetsbelte / sedil = lenestol eller sete / bocchetta di ventilazione = innvendig ventilasjonsgitter / clacson = horn / batteri dell'auto = bilbatteri / chiavi = nøkler ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i Letters with Qualification på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Gå i macchina!"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm. Tilgang 29. juni 2021.
