Det er sant at det portugisiske språket er veldig komplekst, noe som gjør at de fleste av oss tror at vi ikke vet hvordan vi snakker vårt eget språk riktig. Faktisk er det viktig å forstå strukturen i språket vårt for å rette opp feil og problemer, så dette er et enkelt problem å løse. Når det er sagt, sjekk ut de vanligste portugisiske feilene og hvordan du fikser dem nedenfor.
De 7 vanligste portugisiske feilene:
se mer
Oppdag de 7 mest brukte ordene
5 grammatiske feil som kan skade omdømmet ditt: Kom deg vekk fra dem!
Det er svært sannsynlig at du allerede har gjort eller fortsatt gjør noen av følgende feil. Dette indikerer at du, som de fleste, har vanskeligheter med språket.
Men, bare forstå noen regler for å korrigere disse punktene jevnt! Sjekk ut eksemplene nedenfor:
1. "halv" eller "halv"?
En av de vanligste feilene gjelder ordet "sokk" eller "halv". I dette tilfellet ser begrepet "halv" vanligvis ut til å bety "litt" eller en del. Mens "sokk" kan være et klesplagg eller et tall. Så vi sier «halv og åtte» og «hun er litt sjenert».
Eksempler:
- Jeg synes denne kaffen er litt bitter, kan du si ganske sukkerpose?
- Hun er halv-søsteren til vennen min, de har bare faren til felles.
2. "Hvis ikke" eller "hvis ikke"?
En annen vanlig utveksling som skjer er angående uttrykkene "annet" og "hvis ikke". I dette tilfellet er begge formene riktige, avhengig av konteksten. For eksempel er "annet" det samme som "ellers", siden "hvis ikke" er en betingelse for at noe skal skje.
Eksempler:
- Hvis ikke studere til prøven, får du lav karakter.
- Hun har ikke noe annet alternativ. Hvis ikke takke ja til jobben som ble tilbudt.
3. "Retifisere" eller "ratifisere"?
Som i forrige eksempel har vi her to riktige former. Forskjellen er imidlertid at "korrigere" er det samme som handlingen med å korrigere informasjon eller person, mens "ratifisere" uttrykker bekreftelsen av tidligere nevnte informasjon.
Eksempler:
- Vi trenger rette opp kunderegistreringsdata for å unngå fremtidige problemer.
- Presidenten ratifisert styrets vedtak og varslet ansettelse av ny leder.
4. Når skal man si "taper" og "tap"?
De to uttrykkene vises på det portugisiske språket, men i forskjellige grammatiske klasser. I dette tilfellet er "perca" en bøying av verbet "perder". På den annen side tilhører "tap" klassen substantiver og er det motsatte av "gevinst".
Eksempler:
- Jeg vil ikke at du skal gjøre det gå glipp av muligheten til å delta på denne viktige begivenheten.
- EN tap tid er en av hovedfaktorene som hindrer produktivitet på jobben.
5. Når er "hvor" og når er "hvor"?
Det er veldig vanlig at folk utveksler uttrykkene "hvor" og "hvor", men de har forskjellige betydninger. Tross alt, "hvor" er den nøyaktige plasseringen av et objekt, mens "hvor" indikerer bevegelse, derfor har det samme betydning som "hvor skal".
Eksempler:
- Hvor du er nå? (spør om gjeldende plassering)
- Til hvor skal du reise på ferie? (spør om reisemålet)
6. "Dårlig" eller "ond"?
Igjen, du må forstå at det er to riktige ord, men med forskjellige betydninger. Dette er fordi "dårlig" tilhører klassen av adjektiv og er det motsatte av "god". På den annen side tilhører "mal" klassen av adverb og er det motsatte av "god".
Eksempler:
Han er en dårlig fotballspiller, mister alltid ballen.
jeg føler dårlig i dag tror jeg at jeg spiste noe råttent.
7. "Det var" eller "det var"?
Dette er sannsynligvis en av de verb-konjugasjonene vi gjør flest feil. Men husk at "haver", når det betyr "å eksistere", vil alltid vises konjugert i tredje person entall.
Derfor er den riktige formen "det var". Når det gjelder "å ha" i betydningen å eksistere, er det ikke noe subjekt i setningen, da den refererer til en abstrakt idé eller en situasjon generelt. Derfor bør det aldri bli bøyet i flertall, det vil si at det ikke er noen "var".
Eksempel:
- Det var mye forvirring på bursdagsfesten i går kveld.
