Ordet digraph kommer fra gresk (di = to og gaffel = skriv) og oppstår når to bokstaver brukes til å representere a enkelt fonem. På portugisisk er det et relevant antall grafer, og derfor er de gruppert i to typer: konsonantgrafer (11) og vokaldigrafer (10).
konsonantgrafer
ch - øks, Kina, regn.
lh - øy, mais, hvitløk.
nh - rede, drøm, kylling.
rr - ris, bil, uvirkelig.
ss - fugl, stek, sånn.
sc - synkende, blir født, vokser opp.
ses - vokse, jeg er født, jeg kommer ned.
xc - unntak, utmerket, bortsett fra.
xs - utstråler, utstråler.
gu – ørn, dovendyr, guido.
hva – den kiloen med ost.
Kommentarer:
1) Brevene gu og hva blir betraktet som digrafer bare når etterfulgt av vokaler 'og' eller 'Jeg', som representerer fonemene / g / og / k /, som i guakser, hvailo. I dette tilfellet, brevet 'du ' representerer ikke noe fonem.
2) På pensuminndeling, noen konsonantdigrafer skiller seg ut, og andre ikke, nemlig:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
* De er skilt i pensumavdelingen:
rr - bil
ss - fugl
sc - stige
ses - Jeg er født
xc - unntak
xs - utstråler
* De er ikke skilt i pensumavdelingen:
ch - regn
lh - Øy
nh - rede
gu - geisha
wh - ønsket det
vokaldigrafer
Vokaldigrafer er de hvis vokaler følges av konsonantene 'n' eller 'm', som representerer nasaliserte vokalfonemer, det vil si luftstrømmene som lar lungene passere gjennom nesen og gjennom munn. Se noen eksempler nedenfor:
er - çerstøv, erStoppe.
en - senat, entena.
i - sipre, timen.
i - tnoJeg er, notra.
jeg er - derjeg erwow wjeg erbrød.
i - tisnurreitil.
om - romgod, ombro
på - tpåOK, påhar.
a -enbigo, neien.
un - sunga, Dunga.
Av Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Hva er en digraph?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Tilgang 29. juni 2021.
