Prima di conoscere i diversi princip costitutivi di a testo, hvis vi må prima capire betydningen av parola-teksten, sullo sguardo della linguistica. Osserve! / Før man kjenner til de forskjellige konstituerende prinsippene til en tekst, må man først forstå betydningen av ordet tekst, fra perspektivet til lingvistikk. Se!
Betydning: / Betydninger:
* "Messaggio verbale, orale, skrevet eller i qualsiasi altro-modus transmesso, prodotto da un determinato emittertente in una determinata situazione and acquisitive il suo specific meaning sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo e il suo Jeg protesterer." / Muntlig, muntlig, skriftlig eller annen form for overføring, produsert av en bestemt avsender i en gitt situasjon som får sin spesifikke betydning basert på faktorer som: språklig, struktur, tekstanalyse og dens kontekst.
*Informasjon hentet fra Dizionario Sabatini-Coletti.
** “En tekst er, i riktig og spesifikk forstand, en messaggio che, svolgendosi rundt et enkelt tema, presenterer caratteri dell'unità og della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (utsteder) og en chi risve (ricevente) il testo. ” / En tekst er, i riktig og spesifikk forstand, et budskap som, utvikler seg rundt et enkelt tema, presenterer karakterer av enhet og fullstendighet. Dette skjer i forhold til hvem som produserer (avsender) og hvem som mottar (mottaker) teksten.
**Informasjon hentet fra Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Sy sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Hva er de viktigste delene eller konstituerende prinsippene i en tekst?
For en test som er chiaro, ossia, at den kan forstås og at messagggio loro er effektiv når det gjelder kommunikasjon, er det viktig che possieda al minimum 07 principi costitutivi kommer: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità og intertualual. / For at en tekst skal være tydelig, det vil si for at den skal være forståelig og for at budskapet skal være effektivt når det gjelder kommunikasjon, er det viktig at har minst 07 konstituerende prinsipper som: kohesjon, koherens, intensjon, akseptabilitet, informativitet, situasjonalitet og intertekstualitet.
Sør i temaet er det et øyeblikk til betydningen av almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza og l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistica. Vedili!/ Om dette emnet vil du nå se betydningen av minst 03 prinsipper som: kohesjon, sammenheng og intensjon gjennom lingvistikkens øyne. Ser dem!
La samhold / Samhold
Når jeg sier at en tekst er sammenhengende, betyr det at den har en god grammatisk rapport gjennom setningen, perioden og avsnittet. Hvis du drar nytte av kohesjonen, gir de forskjellige setningene testo più leggero, fordi du unngår ripetizioni di parole, ma anche perché permette vedlikehold dell’argomento. / Når de sier at en tekst er sammenhengende, betyr det at den har et godt grammatisk forhold mellom setninger, punktum og avsnitt. Det er velkjent at det er sammenhengen mellom de forskjellige setningene som gjør teksten lettere, og dermed unngår repetisjon av ord, men også fordi det muliggjør vedlikehold av temaet.
Puntata! / Tips!
Det er mulig å få tilgang til nettstedet: "Elementi coesivi di a testo”. / Du kan få tilgang til teksten: “Elementi coesivi di un testo” på nettstedet.
Koherensen / koherensen
Når jeg sier at en tekst har konsistens, betyr det at det er god collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, coerenza gir kontinuitet til affronta-ideen, pensieri og riflessioni i un messaggio qualsiasi. Hvis det er mulig, uttrykkes dette prinsippet gjennom tidens relazioni, årsak ecc., Ed er molto Siste sammen med oss prinsippet om sammenheng som prinsippet om den semantiske kontinuiteten eller fornuftens kontinuitet testikkel. / Når de sier at en tekst har sammenheng, betyr det at den har en god sammenheng mellom innholdet som er i teksten, det vil si sammenheng fortsetter eller konfronterer ideer, tanker og refleksjoner i et budskap noen. Det kan også sies at dette prinsippet uttrykkes gjennom forholdet mellom tid, årsak osv., Og det er det ofte kjent som prinsippet om semantisk kontinuitet eller meningskontinuitet. tekstlig.
L’intenzionalità / Intensjonaliteten
L’intensionalità di en tekst er davvero, l’atteggiamento dell’emittente i å produsere en skriftlig tekst eller hennes volontà i transmittere en messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che dette prinsippet betyr la voglia del parlante (utsteder) i farsi capire da un ricevente. Åpenbart er all overføring relatert til ikke-lyd for å være sammenhengende og sammenhengende, men det som betyr noe er om kommunikasjonen kommer med fatta og om den har krav på kapteinens messaggio. / Intensjonaliteten til en tekst er faktisk avsenderens holdning til å produsere en skriftlig tekst eller hans vilje til å overføre enhver muntlig melding. Det kan sies at dette prinsippet betyr at taleren (avsenderen) ønsker å bli forstått av en mottaker. Tydeligvis er det ikke mange tegn på sammenheng og koherens i muntlig overføring, men det som betyr noe er om kommunikasjonen ble gjort, og om mottakeren av meldingen forsto den.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm