Betydning: / Betydning: * “Rafforzamento della deg i det uttaler en sillaba, som antar così particolare rilievo. Grafisk segno che si bruker for å indikere tonisk vokal; Italiensk stavemåte è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distinctishrli fra altri (la avverb da la articolo, s se pronomen congiunzione); Det er invece facoltativo su parole che si scrivono hele denne veien, for eksempel nocciolo og nocciolo, fiske og fiske. ” / Tonic aksent er forsterkningen av stemmen i uttalen av en stavelse, som dermed antar en spesiell vektlegging. Grafisk tegn er tegnet som brukes til å indikere den stressede vokalen; i italiensk ortografi er det obligatorisk over oksytoneord med mer enn en stavelse (‘andò’, ‘carità’), om noen monosyllable for å skille dem fra andre (‘là’ adverb av ‘la’ artikkel, ‘sé’ pronomen av ‘if’ sammenheng); og det er valgfritt for ord som er skrevet på samme måte, for eksempel: ‘nòcciolo’ og ‘nocciòlo’, ‘pesca’ og ‘pèsca’.
*Informasjon hentet fra Dizionario Garzanti.
Kom differenziare l'accento acuto dall'accento grav? / Hvordan skille mellom høy og lav stress?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Før må du forstå funksjonene til hver aksent i ord. Se nedenfor for dens egenskaper.
Akutt aksent (´): / Akutt aksent (´):
• Serverer en stabilire un suono chiuso; / Serverer for å etablere en lukket lyd;
• Serverer stabilire la vocale tonica di una parola, når si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Serverer for å etablere den stressede vokalen til et ord, når den plasseres over vokalen ‘e’ eller over vokalen o ’lukket.
Grav aksent (`): / Grav aksent (`):
• Serverer for å stabilisere un suono stramming; / Serverer for å etablere en åpen lyd;
• Serverer stabilire la vocale tonica di una parola, når si mette sulla ‘e’ sulla ‘o’ trykker den. / Serverer for å etablere den stressede vokalen til et ord, når den plasseres over vokalen ‘e’ eller over den åpne vokalen o ’.
Når er obbligatorio segnare l’accento? / Når er det obligatorisk å sette aksenter?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Det er obligatorisk å understreke følgende ordgrupper:
Nelle parole tronche ossitone spiser: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / I oksytoneordene som: virtù, prosperità, università, caffè, amerò etc;
I alcune parole che sono monosillabe spise: più, giù, ciò, può ecc. (unntatt monosillabi: qui, ons); / I noen ord som er monosyllable som: più, giù, ciò, può etc. (unntatt monosyllables: chi, wed);
I alcune parole monosillabe omophone (med stessa pronomen) og parole omograph (med stessa script, ma med annen betydning). Esempi: / I noen monosyllable ord homofoner (med samme uttale) og homografier (med samme stavemåte, men med en annen betydning). Eksempler:
• Parole-omofon: / Homofonord:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (verb) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parole-omograf: / Homografiske ord:
- anker ≠ anker;
- prinsipp ≠ prinsipp;
- Compto ≠ compito ecc.
Viktig! / Viktig!
Det er viktig å ha en ordbok per innbygger følelsen av ogni parola! / Det er viktig å ha en ordbok for å forstå betydningen av hvert ord!
|
Registrer: / Merk: Alt italiensk språk c’è anche l’accento circonflesso, però ikke så mye bruk. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano og Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro bruk: “L’accento circonflesso (^) er oggi poco usato. Hvis può trovare kvalker tilbake i flertall ga jeg nomi og aggettivi in –io, spesielt med særegen verdi: hoved- (fra begynnelsen og ikke fra prinsen), varî (da varo og non da varo). Ma oggi si har en tendens til å ricorrere ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive ganske enkelt prinsipp og vari, affidando la comprensione del significato al contesto. ” / På det italienske språket er det også den circumflex-aksenten, men den brukes ikke mye. Se hva grammatikerne Maurizio Dardano og Pietro Trifone sier i “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” om bruken av den: Circflex accent (^) er lite brukt i dag. Det finnes noen ganger i flertall av substantiver og adjektiv som slutter på -io, spesielt med en tydelig verdi: hoved- (fra 'begynnelse' og ikke fra 'prins'), varî (fra 'vario' og ikke fra 'varo'). Men i dag er det et forsøk på å ty til andre løsninger, ofte bare å skrive 'prinsipp' og 'vari', og stole på forståelsen av betydningen i sammenhengen. |
Atre informazioni! / Annen informasjon!
Hvis du vil fange en po ’di più sull’argomento, er det mulig å få tilgang til alt testi al site:“La sillaba”, “pensuminndeling"og"Tonic sillaba”. / Hvis du vil forstå litt mer om emnet, kan du få tilgang til andre tekster på nettstedet: “La sillaba”, “La divisone sillabica” og “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i Letters with Qualification på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm