Først av alt er det viktig å vite at navnet ditt må uttales slik du ønsker det. Noen ganger er vi imidlertid nysgjerrige på å finne ut om det er et annet navn på engelsk som refererer til vårt, så vel som dets uttale av engelsk som morsmål. Det er mulig å bruke Google Oversetter for å finne ut hvordan man uttaler et navn på engelsk.
Hvis dette er ditt tilfelle, vet du at det er mulig å dempe denne nysgjerrigheten gjennom Google Translator-verktøyet, som kan automatisk oversette navnet ditt fra portugisisk til engelsk, i tillegg til å lære deg hvordan uttale.
se mer
Etter hackerangrep gir Microsoft ut gratisverktøy for...
"Barbie"-filmen spådd å øke Mattel-fortjenesten...
For å gjøre dette, klikker du bare på nettleserens søkeboks og skriver Google Translate, klikker deretter på søk og den respektive nettsiden åpnes.
Du kan gjøre dette enten på datamaskinen eller på mobiltelefonen. På mobilenheten er det også mulig å laste ned oversetterapplikasjonen.
Med nettstedet eller applikasjonen åpen, velg "Portugisisk" i venstre hjørne og "Engelsk" til høyre. Nå er det bare å skrive navnet ditt i emnet som refererer til språket vårt og klikk på oversett.
Du vil se "oversettelsen" av navnet ditt i høyre hjørne, og for å lytte til uttalen klikker du bare på et lite bilde av taleren i samme emne.
Se noen eksempler
La oss liste noen navn på portugisisk og deres ekvivalenter på engelsk:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andrew – Andrew;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Betania - Betania;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edvard — Edvard;
- Frederick – Frederick;
- Thiago – James;
- John - John;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Lukas – Lukas;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Mary - Mary;
- Paul - Paul;
- Peter – Peter.
Det er verdt å nevne at ikke alle navn har tilsvarende på engelsk, hovedsakelig på grunn av de språklige forskjellene mellom språkene.
Et annet viktig poeng er at ingen vil endre navnet ditt, det vil si at hvis du heter Thiago, vil de for eksempel ikke kalle deg James når du introduserer deg med det navnet.
Det er fordi navnene er spesifikke for hvert land og person, som må bestemme riktig uttale av det.
Likte du denne teksten? Deretter Klikk her å lese mer innhold som dette!