6 Identiske termer på portugisisk og spansk med forskjellige betydninger

I en verden med så stort mangfold er antallet eksisterende språk gigantisk. Når det gjelder portugisisk, er det språk som har likheter med det, som for eksempel spansk. Begge språkene er av latinsk opprinnelse og har likheter i ord.

Se nedenfor noen ord som er like på portugisisk og spansk.

Samme ord, men forskjellige betydninger

Når de kjenner likhetene i flere ord med hensyn til det portugisiske og spanske språket, klarer mange som snakker de to språkene å snakke med en viss letthet. Det er imidlertid et lite problem, det er ord som, selv om de er like, har forskjellig betydning.

Her er noen ord som er like, men har forskjellige betydninger:

1. Ørering

For oss brasilianere refererer ordet "ørering" til et tilbehør som bæres i ørene. Men for spanjoler refererer ordet til en vits. Ordet lek betyr å hoppe.

1. boutique

I Brasil er botequim synonymt med boteco, det vil si en populær gatebar for uformelle møter. I Spania er det en subatomic som betyr en legepose.

1. Lim

For oss brasilianere betyr lim et produkt for å feste ting sammen. Men det kan også være et uttrykk for svar kopiert inn i en prøve. Spanjolene kjenner det allerede som en rekke mennesker eller et dyrs hale.

1. Kopp

I Brasil betyr det en del knyttet til kjøkkenet, og det er der måltidene lages. Det kan også referere til skyggen av et tre eller et turneringstrofé. I Spania betyr det glass. Nærmere bestemt vinglassene.

1. barn

Selv om uttalen er den samme som begrepet barn på portugisisk, betyr det på spansk opprettelsen av noe eller en persons familieutdanning.

1. Valp

For oss refererer hund til et dyr som normalt er et husdyr. Når det gjelder spanjolene, er det en måte å snakke om valpene på, det være seg av noe slag.