Disse ordene kan høres ut som banneord, men det er de ikke.

Har du noen gang kommet over et ukjent ord i en bok og knyttet det til et stygt ord? Dette skjer vanligvis på flere språk, og portugisisk ville ikke vært annerledes. På det portugisiske språket er det flere ord som høres ut som banneord, som ender opp med å lure mange mennesker som misforstår en uttalelse eller setning. Men for at du ikke skal bli redd lenger, har vi her valgt ut noen ord som skremmer, men som er ufarlige.

Les mer: Sjekk ut noen rare ord og deres betydninger i ordboken.

Ord som høres ut som banneord

• dritt

Ingen tanke på at det er et dagligdagsord eller at det bare går i «skitne munner», siden cagaço betyr ekstrem frykt, ifølge ordboken. Dermed er det mulig å komme med utsagn som "Den gaten er så mørk at den gir meg dritt", og dette vil bare bety at du er for redd for å ta en slik rute. Derfor er det et legitimt uttrykk for språket vårt.

• tilregne

Kanskje, når du leser det ordet et sted, forestiller du deg umiddelbart at det er et banneord eller en avledning av et bestemt banneord. Imidlertid er å tilregne et ord på det portugisiske språket som til og med er svært tilstede i det juridiske miljøet. Tross alt betyr det "å ta ansvar" i betydningen å klandre, fordømme eller kriminalisere. Derfor kan den brukes på tidspunktet for domfellelse av en tiltalt.

• reisende

Noen mennesker har ikke engang hørt det ordet før, men de forbinder det snart med et banneord. Imidlertid betyr den opprinnelige betydningen av dette ordet "reisende", i betydningen en vandrer, en vandrer uten destinasjon. I tillegg er det mulig at det brukes til å indikere dronningens kommissær, en tjenestemann i monarkiet. Men på ingen måte er dette et dårlig ord.

• Putative

Til slutt har vi ett ord til som ser ut som et dårlig ord, men som er relativt vanlig i det juridiske miljøet. I dette tilfellet betyr antatt det som er mistenkt, hypotesen som er plassert på noen. Samtidig kan det tyde på noe illegitimt som anses som legitimt fordi det er gjort i god tro eller av uvitenhet. For eksempel et "ekteskap" der det ikke er noen offisiell binding, eller til og med en autoritær regjering som ikke ble valgt gjennom de politiske prosedyrene i det landet. I begge tilfeller er dette antatte situasjoner.