Betydning: / Betydning: * "Komplement som indikerer en tidsbestemmelse." / ‘Tillegg som indikerer en tidsinnstilling’.
*Definisjon hentet fra Dizionario Garzanti di Italiano.
Det indirekte tempokomplementet er en inndeling i rett type: fast tempo og kontinuerlig tempo. Det er viktig at du fanger forskjellen på den mørke sansen, dette er løs semantikk, ossia, hvis den bare spretter feltet dell'idea./ Det indirekte komplementet av tid er delt inn i to typer: fast tid og kontinuerlig tid. Det er viktig at du forstår forskjellen i mening mellom dem, da dette bare er semantikk, det vil si at det bare refererer til idéfeltet.
Fast tid / Fast tid
For det andre mot Garzanti di Italiano er betydningen av den bestemte tiden: "Komplement som indikerer øyeblikket det verifiserer verbets espressa.". Allora, jeg burde ha testet at dette komplementet alltid vil indikere en bestemt periode der det er avvenuta unoneazione eller en circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / I følge Dizionario Garzanti di Italiano er betydningen av bestemt tid: 'Komplement som indikerer øyeblikket da handlingen uttrykt av verbet finner sted'. Så du bør huske på at dette tillegget alltid vil indikere en bestemt tid eller periode da noen handling eller omstendighet fant sted. Se eksemplene.
Esempi: / Eksempler:
1) Giulia har sett Paolo ieri. / Giulia så Paolo i går.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia ankom klokka 8.
3) Du har skrevetil lunedì. / Jeg skrev til deg mandag.
4) Ho conosciuto Giulia under festen che ha dato Paolo. / Jeg møtte Giulia under festen Paolo holdt.
Svarer attenzione, poiché il supplement of the determinate time alltid alle domande: Når? I hvilket øyeblikk?. Vær forsiktig med å komme tilbake til dette tillegget appare senza preposisjon spise si può osservare in alcuini esempi sopra. Gjør en del av spørsmålet cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Vær oppmerksom, da komplementet til fast tid alltid vil svare på spørsmålene: når? Når? Vær oppmerksom på at noen ganger vises dette komplementet uten en preposisjon, som du kan se i noen eksempler ovenfor. Uttrykk som: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di når i når etc. er også en del av denne listen.
kontinuerlig tid / kontinuerlig tid
Secondo Dardano og Trifone al libro “Italiensk Grammatica con nozioni di linguistica”, kontinuerlig tid betyr: “Indikerer hvor lenge circostanza espressa dal verb varer.”. Se fortsettelsestiden hvis du trenger den i løpet av tiden hvis du trenger den når det ikke er tid. Osserva gli esempi./ I følge Dardano og Triphone i boken “Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, kontinuerlig tid: ‘Indikerer hvor lenge handlingen eller omstendigheten uttrykt av verbet varer’. Se at man i kontinuerlig tid snakker om varighet uten å spesifisere når handlingen utvikler seg. Se på eksemplene.
Esempi: / Eksempler:
1) I løpet av det første semesteret det er et due tesi-skript. / I løpet av hele semesteret skrev han to avhandlinger.
2) Giulia ha engelsk studiato per quattro anni. / Giulia studerte engelsk i fire år.
3) Mario finirà il lavoro i poche malm. / Mario vil fullføre jobben om noen timer.
4) Fa freddotutto il giorno. / Det er kaldt hele dagen.
Merk deg dette komplementet risponderà alle domande: Hvor mye?, Hvor lenge?, Hvor lenge? Hvis det gjør viktig anche sapere che, er komplementet av den kontinuerlige tiden rett fra preposizioni per, in, da og dalle locuzioni under, fin a, end da, oltre. È mulige essere retto da avverbi komme: lungamente, alltid ecc ../ Merk at dette tillegget vil svare på spørsmålene: hvor mye? Hvor lenge? Hvor lenge? Det er også viktig å vite at det kontinuerlige tidskomplementet styres av preposisjonene 'per', 'in', 'da', og av setningene 'under', 'fin a', 'fin da', 'oltre'. Det er mulig å bli styrt av adverb som: 'lenge', 'alltid' osv.
Puntata! / Tips!
Det er mulig å trovare altri testi sui complementi indiretti. Allora, vær så snill å gi råd: "Indiretti komplement: motorsykkel da luogo og motorsykkel per luogo”, “Indirekte komplement: di luogo”, “Jeg kompletterte frasali”, “Jeg la til indirekte: di specificazione e di finish”. / Du kan finne andre tekster om indirekte komplement på nettstedet. Så jeg anbefaler deg å få tilgang til: “Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo "," I complementi frasali "," I complementi indiretti: di specificazione e di bli ferdig". |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
