Betydning: / Betydning: Denne tiden blir sagt som sammensatt tid fordi den består av to deler, og den indikerer også en handling i fortiden som er fullført.
Se din trening: / Se din trening:
Ausiliare verb al present + passato partisipp
Esempi: / Eksempler:
1) Giulia det er faktum scenen. / Giulia lagde middag.
2) Giulia er andata alla scuola. / Giulia gikk på skolen.
Osservazione / Observation
For at du skal konjugere et verb i passato prossimo, er det viktig å vite:
- Hvilket hjelpeverb bør du bruke: Essere eller Avere?
- Vet om partisipp for verbet er vanlig eller uregelmessig.
Vedi la tabella sotto: / Se tabellen nedenfor:
Regole generali / Generelle regler
| Verb | vanlig partisipp |
| (ER) KJØPER | KJØPEHANDLING |
| (ERE) SALGERE | SELGEUTO |
| (IRE) DELIRE | DELITO |
Se det i tabella sotto la coniugazione. / Se bøyningen i tabellen nedenfor.
| talefolk | KJØPE | SELGE | PERMISJON |
| Io | ho kjøpte | Ho salg | Økt søvn |
| Du | hai kjøp | hai venduct | Jeg kjenner festen |
| lov / lui / lov | Det er en butikk | det er venduto | È fest |
| Nei jeg | Kjøp Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| gå | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papegøye | Hanno butikk | Hanno venduct | Delvis søvn |
Vedi degli esempi: / Se noen eksempler:
1) Giuseppe det er en butikk en macchina nuova. / Giuseppe kjøpte en ny bil.
2) Ho salg a Maria un dizionario d’italiano. / Jeg solgte Maria en italiensk ordbok.
3) Siamo partite når Matteo det er arrivato./ Vi dro alle da Matteo ankom.
Følg med! / Se!
For alle verb som har som hjelpemiddel ESSERE det er nødvendig å avtale kjønnene (maskulin og feminin) og også tallet (entall og flertall).
Osserva le frasi: / Merk setningene:
1) Giulia è tornadoDe./ Giulia har kommet tilbake.
2) Giulia og Maria søvn uscitog med meg. / Giulia og Maria reiste med meg.
3) Giuseppe og Marco søvn ankommerJeg di sera./ Giuseppe og Marco ankom om natten.
4) papegøye søvn partitJeg ieri sera./ De dro i går kveld.
5) Alberto ogMaria søvn venutJeg fra moren. / Alberto og Maria kom hjem til meg.
Verb brukt:
- lage (tilbake)
- uscire (exit)
- ankomst (utgang)
- avgang (avgang)
- kom kom)
Notabene! / Se nøye!
I eksemplet med setning nummer fem kunne du se at det er et substantiv for menn + et kvinnelig substantiv (Alberto og Maria), som dette, alle verb med ekstra essere i sammensatte tider, når det er en slik sak, vil adlyde regelen om kjønn og maskulin nummer.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm