* For å få mer ordforråd, slå opp betydningen av ordene nedenfor med fet skrift i ordboken.
* Osservassione / Merk: Alle bokstaver mellom to firkantede parenteser betyr lyder eller fonetiske fremstillinger.
Uttale 1 / Uttale 1:
Osserva i suoni delle lettere z, hva og jeg digrammi gl og gn/ Observer lydene fra bokstavene z, hva og av konsonantklynger gl og gn.
1) Lyden produsert i [ŋ] på italiensk tilsvarer det på portugisisk lyden av 'Hu h’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Lyden produsert i [ʎ] på italiensk alltid foran vokalen ‘Jeg', Tilsvarer på portugisisk lyden av'lh’.
[ʎ] gl: dårliggliDe
3) Lyden produsert i [w] på italiensk, vil det på portugisisk svare til en umlaut (Tor). Vi vet at umlaut er en aksent som vil gå ut av bruk av den nye morfologiske aksentueringsregelen på portugisisk.
[w] at: Torndi
4) Lyden produsert med ord ‘Engelsk'og'global’Vil matche lyden [g] sett i del 1 i dette kapittelet.
[g] iglhva om, globale
5) Lydene produsert i [dz] eller [tz] på italiensk er det ingen tilsvarende lyder på portugisisk, da de er spesifikke lyder på italiensk. Produksjonen er den samme som dens fonetiske transkripsjon.
[dz eller [tz] z: zero
[dz] eller [tz] zz: pizzDe
Uttale 2 / Uttale 2:
Osserva stavemåten til alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Merk stavemåten til noen doble konsonanter: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammDe
ff: avffis
nn: pånnDe
rr: birrDe
ss: rossO
ll: vi villlO
tt: fanttO
Oppmerksomhet / oppmerksomhet:
På italiensk kan enhver konsonant dupliseres. På denne måten skal uttalen forlenges / utvides. Dette er veldig viktig da det er veldig like ord som, fjær og fjær, med forskjellige betydninger.
Accenti nell’Italiano / Accenter på italiensk
Aksenten er en forsterkning av stemmen i uttalen av stavelsen til et ord. I alle ord med to eller flere stavelser, vil det alltid være en som bærer en aksent. Denne aksenten er den toniske aksenten til ordet. Stavelsen som bærer den stressede stavelsen kalles stresset stavelse og den som ikke bærer den ubelagte stavelsen, som på portugisisk.
Oppmerksomhet / oppmerksomhet:
Den akutte aksenten på italiensk (´) bestemmer den lukkede lyden: perché (les Hvorfor = per’que), men det brukes veldig lite i vår tid, det samme er vaktmesteren. Den lave aksenten (`) bestemmer den åpne lyden: città (les chitta). Oppsettet (^) kan bare brukes over vokalen ‘JegSlutten på et ord når det skyldes sammensmeltingen avii’: Principî = principii (les printchipi).
Le vocali / vokalene
Vokalsystemet til det italienske språket dannes, så vel som på det portugisiske språket, i forhold til det fonologiske aspektet, det vil si lydaspektet, av også 7 vokaler. På denne måten har vi i tillegg til de lukkede vokalene (ê, ô) (é, ô) åpne.
I det fonologiske alfabetet er de representert som følger: (/ɛ, ɔ/) åpen, (/det er/) stengt.
Det fonologiske alfabetet til de syv vokalfonemene tilsvarer de fem tradisjonelle grafiske vokalene:.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uteksaminert i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm