Betydning: / Betydning:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler og Beaugrande sull’argomento: * “Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Muligens begrensningen og vanskeligheten til den delen av deltakeren til all kommunikasjon nell'uso di questo tekst; l'effettività, det avhenger av fett om testo lasciates et sterkt inntrykk og produserer condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l’approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità. ” / Før du vet hva reguleringsprinsippene til en tekst er, se hva språkforskerne Dressler og Beaugrande sier om emnet: ‘vi i det minste forutsier tre av disse to reguleringsprinsippene: effektiviteten til en tekst, som kan begrenses av en viss innsats fra partene som deltar i kommunikasjonen i bruken av slike tekst; effektivitet, som avhenger av om teksten etterlater et sterkt inntrykk og gir gunstige forhold for å oppnå et mål; og egnetheten til en tekst, gitt av avtalen mellom innholdet og måtene tekstualitetsbetingelsene er oppfylt. ’
*Informasjon hentet fra boken “Introduzione alla linguistica testuale” Dressler og Beaugrande.
Dopo leggere er betegnet av prinsippet om regulering, hvis det tjener som en tjener for å kontrollere kommunikasjonstesten. Si può individuarli spiser: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. Det er mulig å styre den kommunikative kompetansen til foredragsholderen er et viktig element i produksjonen testuale, giacchè hvis du må ha i historien din kompetanse nell'adeguatezza del linguaggio i mangfoldig situazioni. Det er klart at jeg principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il significato di ogni regolative prinsipp./ Etter å ha lest betydningen av reguleringsprinsippene, observeres det at de tjener til å kontrollere tekstkommunikasjon. De kan identifiseres som: effektivitet, effektivitet (effektivitet) og egnethet. Det er mulig å si at foredragsholderens kommunikative kompetanse også er et viktig element i produksjonen tekstlig, siden man må ta hensyn til deres kompetanse i å tilpasse språket i forskjellige situasjoner. Åpenbart er reguleringsprinsipper knyttet til de konstituerende eller essensielle prinsippene i en tekst. Se nedenfor for betydningen av hvert reguleringsprinsipp.
Puntata! / Tips!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - hovedkonstituerende essenziali di a testo - det er mulig å få tilgang til følgende testi-nettsted:“Elementi coesivi di a testo”, “element av testen”, “Jeg begynte essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Ønsker du å forstå litt mer om emnet - konstituerende eller essensielle prinsipper for en tekst - kan du få tilgang til følgende tekster på nettstedet: “Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo”, “I principi essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di un testo” test". |
Effektivitet / Effektivitet
En test er effektiv for når det i gradert di raggiungere er en fin og koselig sang fra ricevente et forsøk på begrenset tolkning. På den annen side, vil en effektiv tekst alltid være costituto da codici noti, pienno di partiche bidra til all sin språklige enhet og hovedsakelig perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. En god esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / En tekst sies å være effektiv når den er i stand til å oppnå et mål, og krever begrenset tolkningsinnsats fra mottakerens side. Normalt vil en effektiv tekst alltid bestå av kjente koder, fulle av deler som bidra til dets språklige enhet og hovedsakelig fordi den vil introdusere andre elementer med nye informasjon. Et godt eksempel på effektive tekster er veier (veiskilt).
Effektivitet / Effektivitet (Effektivitet)
En tekst er veldig effektiv når den stiger til de levende i mottakerens minne og stiger for å produsere en omstendighet som favoriserer skaden av en fin kvalitet. Hvis bare, hvis du har en tekst som er mindre effektiv og omvendt, er det lett å kode og dekoding av l’altro, ossia, den effektive teksten er den som rikte mottakeren più attenzione all your tolke. Det er mulig å identifisere som effektiv tekst, i messaggi pubblicitari. / En tekst sies å være effektiv når den klarer å være i live i mottakerens minne og også klarer å produsere gunstige forhold for å oppnå ethvert mål. Vanligvis sies det at en tekst kan være mindre effektiv enn effektiv og omvendt, fordi man har koding og dekoding enklere enn den andre, det vil si at den effektive teksten er den som ber mottakeren om mer oppmerksomhet tolkning. Det er mulig å identifisere annonseringsmeldinger som et eksempel på effektiv tekst.
Approprietezza / Egnethet
Prinsippet om å tilegne seg en tekst er ganske enkelt det som gjør harmoniprinsippet mellom innholdet og scelte testual fatte dall’emittente scrittore. Sarebbe er utilstrekkelig, per esempio, til å presentere i et universitetsmiljø en monografi i lov col testo pieno di gerghi ordforrådet til den typen tesi ad essere avslørt. Allora, akkurat her for en tekst, er approprietezza riktig for den ubidisce to tutte le regole testuali. / Prinsippet om tilstrekkelighet til en tekst er rett og slett det som kalles prinsippet om harmoni mellom innholdet og tekstvalg gjort av avsenderen eller forfatteren. Det ville for eksempel være upassende å presentere en monografi om lov i et universitetsmiljø med teksten full av slang eller ord som er upassende for den typen oppgave som skal publiseres. Så å si at en tekst har egnethet er å si at den overholder alle tekstregler.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uteksaminert i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm