at Brasil det er en nasjon som består av mennesker fra hele verden, alle vet allerede, men er du klar over hvordan dette påvirker hverdagen? Et tydelig preg på hvordan et folk ble konstituert er språket, som er mye mer enn et sett med ord. Språk er knutepunktet mellom betydninger, historier og mange ganger et tegn på motstand.
EN portugisisk språk er ikke annerledes og har mange kulturelle og historiske trekk, en av dem er innflytelsen afrikansk. mange dyalekter afrikanere ble introdusert i landet com den tvungne ankomsten av folk hjemmehørende på det afrikanske kontinentet for å jobbe i slaveregimet.
se mer
Portugisiske feil: 11 ord uttales ofte feil...
WiFi, wifi eller wifi? Se hvordan du skriver begrepet riktig
Som en undertrykkelsestaktikk forbød planterne samtaler på afrikanske dialekter, og dermed gikk mye kultur tapt over tid. Det er imidlertid mulig å finne ord av afrikansk opprinnelse brukt frem til i dag. Denne videreføringen av vokabularet har blitt en motstandshandling som hindrer den afrikanske tilstedeværelsen i å bli stilnet.
ord av afrikansk opprinnelse
1 - Abada
Ordet abbed kommer fra Yoruba-språket og refererer til de hvite tunikaene eller kjolene som brukes i religiøse seremonier. For øyeblikket er det imidlertid begrepet som brukes for T-skjorten kjøpt i løpet av karneval.
2 — Øks
I følge Yoruba, asé, betyr begrepet makt eller vital energi tilstede i alle levende vesener og i universet.
3 - Cachaça
Sukkerrørbrandy, laget gjennom gjæring og destillasjon. Ordet stammer fra Quicongo-språket, fra Bantu-gruppen, for tiden representert i Kongo, Angola og Mosambik.
Å høste sukkerrør var en av de vanligste økonomiske aktivitetene i brasiliansk slaveri.
4 — Rør
Instrument som brukes til å røyke, vanligvis tobakk. Ordet stammer fra begrepet kixima, fra Kimbundu, et av de mest talte bantuspråkene i Angola.
5 - yngste
fra Kimbundu kazuli, betyr siste eller yngste i familien.
6 — Cafuné
Cafuné stammer fra Kimbundu og betyr kjærtegn eller klø noen i hodet.
7 - Candomblé
O candomblé Det er den mest praktiserte religionen av afrikansk opprinnelse i Brasil og stammer fra begrepet Kimbundu. candombe, det betyr dans med atabaques, med Yoruba-begrepet ile eller ilê, det betyr Hus. Snart ble begrepet for betydningen født dansehus med atabaques.
8 - Cuica
Det trommelignende instrumentet heter i Angola pwita. Rundt 1930 begynte den å bli brukt i batteriene til skolene i samba.
9 - Oljepalme
Navnet på palmeolje kommer fra Kimbundu, ndende, og ble palmeolje.
Palmeolje produseres fra frukten av oljepalmen, et palmetre som finnes i Vest-Afrika. Ingrediensen er mye brukt i afro-brasiliansk mat.
10 - Dengo
Ordet dengo har en bantu-opprinnelse og betyr noe sånt som spedbarn som sutrer, morgen eller søthet.
11 - Maismel
Maismel var grunnlaget for kostholdet til brasilianske slaver, med sin opprinnelse i Banta-språket Kimbundu.
12 - Macumba
Macumba, opprinnelig quimb makumba, refererte til musikkinstrumentet som ble spilt i religiøse seremonier med afrikanske røtter. Imidlertid ble det navnet på en religion som ble praktisert i første halvdel av 1900-tallet, i Rio de Janeiro.
13 - Gutt
fra Kimbundu gutt, midler lille sønn eller gutt og det var en måte å kalle barna på. Over tid fikk den en nedsettende betydning, og før den avskaffelse av slaveri, ble det ansett som en stor krenkelse å kalle hvite barn brats.
14 - Muvuca
mvuka, av banta opprinnelse, midler bråkete publikum av mennesker som en form for fritid eller feiring.
15 — Grønnsakshandler
Quitanda er et begrep fra Kimbundu, avledet fra kitanda, og det er en liten handel hvor det selges ferske produkter, som frukt, grønnsaker, egg osv.
Les også:
- Hovedtrekk ved afro-brasiliansk kultur
- 10 afrikanske legender å fortelle barn
- Afrikanske kongedømmer (Ghana, Mali og Songhai)