Behandlingspronomen brukes som alternativer til personlige pronomen på mer tekniske og formelle språk.
Også kjent som axionymsbehandlingspromenomen brukes vanligvis i formell kommunikasjon, men de kan også brukes i uformelle samtaler, sjeldnere.
Til tross for at de er brukt til å indikere samtalepartneren (dvs. den andre personen), må behandlingspronomen være konjugert med verb i tredje person.
For eksempel:“Kan du låne meg den din celle?" (Ikke sant) / “Kan du låne meg den din celle?" (feil).
I mange regioner i Brasil brukes "du" (forkortelse for Vossa Mercê) som et personlig pronomen, og erstatter "tu". Grammatisk må imidlertid "du" klassifiseres som et behandlingspronomen, og konjugasjonen må gjøres fra 3. person.
Hovedbehandlingspronomen
Det finnes flere typer behandlingspronomen, som må brukes i henhold til passende kontekst, yrke eller autoritetsnivå for samtalepartneren.
Blant de viktigste behandlingspromenomenene skiller seg følgende ut:
- Du: det brukes ofte i mer uformell kommunikasjon. I Brasil blir “du” fortsatt ansett som en erstatning for det personlige pronomenet “tu”.
- Herr / Fru. (Herr / Fru.): behandlingspronomen brukt med fremmede og når det er et formalitetsnivå i forholdet.
- Your Lordship (V.S.): brukt for myndigheter generelt i seremonielle behandlinger.
Lær mer om betydningen av ditt herredømme.
- Eksellensen (V. Eks.): bestemt til de høye myndighetene i staten (rettsvesen, lovgivende og utøvende) og noen militære (for eksempel generaloffiserer). Dette behandlingspromenomenet må brukes i sin helhet (uten forkortelser) når du har å gjøre med republikkens president.
- Your Magnificence (V.Mag.ª): for universitetsdekaner.
- Din hellighet: behandlingspronomen for paven
- Din mest ærverdige (V. Rev.): for prester generelt.
- Your Eminence: (Your Eminence): brukes i kommunikasjon med Cardinals.
Se også: meningen med Pronomen.