Det portugisiske språket har absolutt mange skjulte perler i populær bruk. Det er imidlertid også mange rare ord som finnes i ordboken med en betydning som er noe annerledes enn det vi vanligvis kjenner. Det er til og med tider når det er behov for at ordboken inneholder de nye betydningene som ordet har fått i populære sirkler. Sjekk ut noen eksempler nedenfor.
Les mer: Kuriosa: Se 6 oppfinnelser som forandret verden
se mer
Dette er de 4 stjernetegnene som elsker ensomhet mest, ifølge...
Det er noen hunderaser som anses som perfekte for mennesker...
bofe
Få mennesker kjenner den virkelige betydningen av ordet bofe, som er langt unna dagligdags bruk. Faktisk refererer betydningen av dette ordet til lungeorganet, et legitimt synonym. På den annen side forstår mange det som en slags «flørt», spesielt som en kjekk mann.
cuvico
Noen steder får dette ordet en ny betydning, som et forbannelsesord. Men dens virkelige betydning går langt fra denne tolkningen, siden cuvico er faktisk et synonym for avlukke. Dermed refererer det hovedsakelig til egenskaper med minimal størrelse og prippen.
Sampar
Nei, dette ordet har ingenting å gjøre med byen São Paulo, selv om det er vanlig å bruke det som et verb som ligner på den populære "sextaren". Det vil si å ankomme São Paulo eller nyte øyeblikkene i byen. Den opprinnelige betydningen av dette ordet refererer imidlertid til øyeblikket når vi kaster en stein i en innsjø og den spretter noen ganger før den synker. Denne bevegelsen er faktisk "samparen", som "sampou" eller "sampei" kommer fra.
feilet
Ved første øyekast kan dette ordet høres litt rart ut, men i andre portugisisktalende land pleier det å være vanlig. Totalt sett representerer det noe som er skadet, ødelagt, som har mistet sin opprinnelige form gjennom uforsiktighet eller traumer. Det er til og med studier som påpeker at dette ordet ga opphav til vår populære "bortskjemte", mye hyppigere i vår kommunikasjon, ikke sant?
Feil
På portugisisk er ordet "feil" ikke assosiert med feilvarselmeldinger i datasystemer. I vårt tilfelle er en feil rett og slett en målløs reise, uten destinasjon eller planlegging, veldig lik konseptet vi forstår av "vandre". Visste du om denne?
