DE faktiske funksjon, også kalt kontaktfunksjonen, er språkfunksjon som understreker kommunikasjonskanalen eller kjøretøyet, for å holde kommunikasjonshandlingen i gang, eller det vil si når avsenderen (høyttaleren) søker strategier for å opprettholde interaksjonen med mottakeren (samtalepartner).
Les også: Elementer til stede i kommunikasjonshandlingene
Kjennetegn ved fasefunksjonen
Språkens phatic-funksjon er ganske preget av uttrykk for hilsen, farvel, samt bruk av vokativer, som indikerer at avsenderen (høyttaleren) ønsker å gjøre mottakeren (høyttaleren) oppmerksom slik at Kommunikasjon.
Når vi ønsker "god morgen", eller til og med når læreren i klasserommet spør "Har du det?", Føler vi ønsket om at interaksjonen følger forløpet. Fra “hei” til “farvel”, fra “god morgen” til “god natt”, ser vi at mennesket virkelig er den som snakker, og at våre sosiale bånd styrkes når vi står overfor behovet for å kommunisere.
Veldig tydelig er det mulig å se den phatic funksjonen i
muntlighet. Høyttalernes egen intonasjon kan markere ressursen for å opprettholde kommunikasjon. På verbalt språk skriving, er det ofte flere problemer med å kontrollere driften av kanalimidlertid la vi merke til bruken av flere metoder - hovedsakelig av forfatterne av Litteratur - som er konsolidert som effektive måter å demonstrere dette direkte forholdet mellom høyttaler og samtalepartner.La oss se hvordan Machado de Assis fungerer denne funksjonen i sin praktfulle skriving, bygning, gjennom hele teksten, samtalen:
"SeJeg kunne til og med fortelle deg hele livet hvor det er andre interessante ting, men for det var det Jeg trenger tid, mot og rolle, og jeg har bare rolle: stemningen er slapp, og tiden er som lampen til soloppgang. Snart forleden dagen, en djevelens sol, ugjennomtrengelig som livet. farvel min kjære sir, les dette for meg og elsk meg: tilgi meg det som virker dårlig for deg, og ikke mishandle rue for mye, hvis det ikke lukter roser. Han ba meg om et menneskelig dokument, og her er det. Ikke be meg verken om imperiet til Grand-Mogol eller om fotograferingen av Makkabeene, men be om mine døde sko, og jeg vil ikke gi dem til noen andre. "
(Machado de Assis. Sykepleieren)
Også i Dom Casmurro etablerer Machado de Assis diskurs av historieforteller i samtale med leserne:
"Meg, venneleser, Jeg godtar min gamle Marcolinis teori, ikke bare på grunn av sannheten, som ofte er hele sannheten, men fordi livet mitt passer godt med definisjonen. Jeg sang en teknisk duo, så en trio, så en fire... Men la oss ikke gå fremover; La oss gå til den første delen, der jeg fikk vite at jeg allerede sang, fordi José Dias 'oppsigelse, min kjære leser, ble for det meste gitt til meg. Han fordømte meg for meg.
(Machado de Assis i Dom Casmurro)
Til slutt presenterer vi et annet eksempel på en litterær tekst, av forfatteren Luis Fernando Verissimo, der språkets faktiske funksjon bidrar til konstruksjonen av humor i teksten. Gjennom hele dialogen søker karakterene å forstå kode, men strever slik at den kommunikative handlingen ikke slutter.
Kommunikasjon
Det er viktig å vite navnene på ting. Eller i det minste vite hvordan du skal kommunisere det du vil. Tenk deg å gå inn i en butikk for å kjøpe en... en... hva heter navnet igjen?
"Kan jeg hjelpe deg, herre?"
"Han kan. Jeg vil ha en av dem, de... "
"Kan jeg hjelpe?"
"En... hva heter navnet igjen? "
"Ja?"
"Due! En... en... For et hode av meg. Ordet slapp meg helt unna. Det er en enkel ting, veldig kjent. "
"Ja sir."
"Du ler når du finner ut."
"Ja sir."
"Se, det er spiss, ikke sant?"
"Hva, herre?"
[...]
"Ring lederen."
"Det vil ikke være nødvendig, herre. Jeg er sikker på at vi kan nå til enighet. Denne tingen du vil, hva er den laget av? "
"Det er fra, jeg vet ikke. Av metall. "
"Veldig bra. Av metall. Beveger den seg?"
"Vi vil... Det er slik det er. Vær oppmerksom på hendene mine. Det er slik, brett her og pass på enden, slik. "
"Er det mer enn ett stykke? Er den allerede montert? "
"Det er ett stykke. Jeg er ganske sikker på at det er ett stykke. "
"Ærlig talt..."
"Men det er enkelt! En enkel ting. Se ut som, som en sving her, den kommer, den kommer, en annen sløyfe og klikk, den passer. "
"Ah, det er klikk. Det er elektrisk. "
"Nei! Klikk, som jeg sier, er snappelyden. "
"Jeg vet det allerede!"
"Utmerket!"
"Du vil ha en utendørs TV-antenne."
"Nei! Hør her. La oss prøve igjen..."
"La oss prøve på den annen side. For det du tjener? "
"Slik arresterer du. Han forstår? En skarp ting som holder. Du stikker den spisse enden her, passer enden i sporet og holder de to delene av en ting. "
"Ikke sant. Disse instrumentene du leter etter fungerer mer eller mindre som en gigantisk sikkerhetsnål og... "
"Men det er det! Det er det! En sikkerhetsnål! "
"Men slik du beskrev det, virket det som en enorm ting, herre!"
"Det er bare det at jeg er litt ekspansiv. Se meg der... en... Hva heter navnet igjen? "
Kilde: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Kommunikasjon. I: Å glede seg over å lese, v.7. 3. utg. São Paulo: Attica, 1982. P. 35-37.
God kommunikasjon er en der brukere av et språk bygger en solidarisk kontekst seg imellom, og streber etter at den kommunikative handlingen skal finne sted uten lyder. I denne forstand er phatic- eller kontaktfunksjonen av stor betydning.
Vite mer: Poetisk funksjon: enunciative fokus på meldingen
Trening løst
- Identifiser den dominerende språkfunksjonen i følgende tekst:
"Kan jeg hjelpe deg, herre?"
"Han kan. Jeg vil ha en av dem, de... "
"Kan jeg hjelpe?"
"En... hva heter navnet igjen? "
"Ja?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- metallspråklig funksjon
- konativ funksjon
- phatic funksjon
- Emosjonell funksjon
Løsning
Den phatic-funksjonen er til stede når karakterene initierer den kommunikative handlingen og vedlikeholder den med uttrykk som "Jeg kan hjelpe deg, herre" og "Vel, nei?".
Av Sara de Castro Cândido
grammatikklærer
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcao-fatica.htm