Ordene todo Mundo (alle er det ingen (ingen) følges av verbet i entall. Derfor sier vi: "Todo Mundo er herlig!", i stedet for å si: "Todo Mundo er wonderfult! ”Se noen eksempler:
♦ alle vet at jeg elsker deg.
Alle vet at jeg elsker deg.
♦ alle vil ha å være lykkelig.
Alle vil være lykkelige.
♦ ingen var hjemme da jeg kom dit.
Ingen var hjemme da jeg kom dit.
♦ ingen vet Jack bedre enn meg.
Ingen kjenner Jack bedre enn meg.
Når vi må bruke eiendomspronomen med disse uttrykkene, bør vi huske at bruken av den er forskjellig fra portugisisk. På grunn av det må vi være forsiktige med bruken av disse ordene. / Når vi trenger å bruke eiendomspronomenet med disse uttrykkene, må vi huske at bruken av det skiller seg fra engelsk. Derfor må vi være forsiktige med bruken av disse ordene.
Se på eksemplene: / Se eksemplene:
Alle vet hva som er vanskelig for dem. / Alle vet hva som er vanskelig for dem / dem. På portugisisk bruker vi ikke denne strukturen. Oversatt til strukturen til det portugisiske språket, vil det se slik ut: Alle vet hva som er vanskelig for dem.
Alle venter på deres lykke. / Alle venter på lykken. På portugisisk sier vi: Alle venter på din lykke.
Nodody er fornøyd med deres ny klassekamerat. / Ingen er fornøyd med sin nye klassekamerat. Vi kan oversette til portugisisk som: Ingen er fornøyd med sin nye klassekamerat.
Når vi skal bruke eiendomspronomenet med alle og ingen, må vi huske at pronomenet som brukes i dette tilfellet er flertall, forskjellig fra verbformen. / Når vi skal bruke eiendomspronomen med ordene "alle" og "ingen", må vi huske at pronomenet som brukes i dette tilfellet er i flertall, i motsetning til verbformen, som alltid er i entall.
Av Janaína Mourão
uteksaminert i engelsk
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm