Historien om Nasjonalsangen i Brasil den er full av interessante fakta, men dessverre lite publisert. Tradisjonelt refererer det vi vet om Anthem til forfatterne av teksten og musikken.
Tekstene ble skrevet av Joaquim Osório Duque Estrada og musikken ble skrevet av Francisco Manuel da Silva. Den brasilianske nasjonalsangen ble opprettet i 1831 og hadde flere navn før tittelen, i dag, offisiell. Den ble kalt 7. april-salmen (på grunn av abdikasjonen av D. Pedro I), Marcha Triunfal og til slutt nasjonalsangen.
Nasjonalsangen i Brasil
Tekster av Joaquim Osório Duque Estrada
Musikk av Francisco Manuel da Silva
Del I
De hørte de rolige strendene fra Ipiranga
Fra et heroisk folk det rungende skriket
Og frihetens sol, i brennende stråler
Det skinte på himmelen til moderlandet i det øyeblikket
Hvis løftet om denne likheten
Vi klarte å erobre med en sterk arm
I din bryst, frihet
Døden trosser brystet vårt!
O elskede fedreland
Tilbe
Lagre! Lagre!
Brasil, en intens drøm, en levende stråle
Fra kjærlighet og håp til jorden kommer ned
Hvis du er i den vakre himmelen din, smilende og klar
Bildet av Cruise skinner
Gigant av natur
Du er vakker, du er sterk, fryktløs koloss
Og fremtiden din speiler den storheten
elsket land
Blant andre tusen
det er deg, Brasil
O elskede fedreland!
Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland
Brasil!
Del II
Evig liggende i en fantastisk vugge
Til lyden av havet og lyset fra den dype himmelen
Fulguras, oh Brazil, blomst av Amerika
Opplyst i solen i den nye verden!
Enn jorden, lysere
De smilende, vakre åkrene dine har flere blomster
Skogen vår har mer liv
Livet vårt i din bryst mer elsker
O elskede fedreland
Tilbe
Lagre! Lagre!
Brasil, av evig kjærlighet, være et symbol
Labar som bærer stjerner
Og si den blonde grønne av den streameren
fred i fremtiden og ære i fortiden
Men hvis du hever den sterke klubben fra rettferdighet
Du vil se at en sønn av deg ikke løper fra kampen
Ikke engang frykt, hvem elsker deg, selve døden
elsket land
Blant andre tusen
det er deg, Brasil
O elskede fedreland!
Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland
Brasil!
Med advent av Proklamasjon av republikken og ved beslutning av Deodoro da Fonseca, som foreløpig styrte Brasil, ble det avholdt en stor konkurranse for å komponere en annen versjon av hymnen. 36 kandidater deltok i konkurransen; blant dem Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno og Francisco Braga.
Vinneren var Leopoldo Miguez, men folket aksepterte ikke den nye hymnen, da den av Joaquim Osório og Francisco Manuel da Silva hadde blitt ekstremt populær siden 1831. Gjennom folkelig bråk sa Deodoro da Fonseca: "Jeg foretrekker den eksisterende hymnen!". Deodoro, veldig strateg og ikke til å motsette vinneren av konkurransen, Leopoldo Miguez, vurderte den nye komposisjonen og kalte den Anthem of the Proclamation of Republic.
Dekret 171, av 01/20/1890:
"Bevarer nasjonalsangen og vedtar republikkens proklamasjon."
Den foreløpige regjeringen i Republikken De forente stater Brasil, konstituert av hæren og marinen, på vegne av nasjonen, bestemmer:
Kunst. 1º - Den musikalske komposisjonen til dirigenten Francisco Manuel da Silva er bevart som en nasjonalsang.
Kunst. 2º - Sammensetningen av dirigent Leopoldo Miguez, basert på poesien til borgeren José Joaquim de Campos da Costa av Medeiros Albuquerque, er adoptert under tittelen Anthem of the Proclamation of Republic.
Det er viktig å understreke at sangen som representerer en nasjon, som nasjonalsangen i Brasil, opphøyer fakta som har skjedd, symboliserer alle tidligere kamper, bærer identiteten til et folk og det store ansvaret for å være talsmann for den brasilianske nasjonen for resten av verden.
Kreditt: Regjeringen i Brasil / Public Domain
KLIKK PÅ BILDET FOR Å STØRRE
Av Lilian Aguiar
Uteksamen i historie
Lytt til den brasilianske nasjonalsangen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm