Nøytrale pronomen er inkluderende måter å behandle mennesker som ikke føler at de utelukkende tilhører verken det mannlige eller kvinnelige kjønn. Disse menneskene kalles ikke-binær.
De vanligste intetkjønnspronomenene er "elu"og"ile", som erstatter pronomenene "han" og "hun". I flertall: "elus"og"uskadd".
Eksempler på setninger med nøytralt pronomen:
- Elu og intelligent.
- jeg vil og intelligent.
- elus er smarte.
- øyer er smarte.
Når man bruker intetkjønnspronomenet, er det ikke mulig å identifisere kjønnet til personen det snakkes om som verken maskulint eller feminint. Derfor brukes den til ikke-binære personer.
Eksempler på setninger med tradisjonelle maskuline og feminine pronomen og intetkjønnspronomen:
- Han så sommerfuglen (slekt maskulin).
- Er det der borte så sommerfuglen (slekt feminin).
- Elu så sommerfuglen (slekt nøytral).
- jeg vil så sommerfuglen (slekt nøytral).
Pronomen er ord som brukes for å erstatte navnet på noen eller noe. Og på det portugisiske språket ender pronomen opp med å demonstrere kjønnet til personen som snakker eller som blir talt.
I setningen "Maria er min venn" kan man endre navnet til pronomenet "hun" og forvandle setningen til "Hun er vennen min", med samme betydning. I dette eksemplet er det tydelig at vi snakker om en kvinnelig person fordi vi bruker de feminine pronomenene «ela» og «minha». Substantivet "amiga", med endelsen "a", bekrefter også det feminine kjønnet til personen.
Hvis den samme setningen refererte til en mannlig person, ville det være "han er min venn". Endre pronomenene "han", "min" og substantivet "venn" til hankjønn.
Men hvis uttrykket refererte til en person som ikke identifiserer seg utelukkende eller med kjønnet feminine, og heller ikke med maskuline, tradisjonelle pronomen kan ikke referere til denne personen skikkelig.
Nøytrale pronomen dukket opp for å prøve å korrigere kjønnsproblematikken i språket og øke den sosiale inkluderingen av ikke-binære mennesker. Følgende diagram illustrerer hvordan kjønnsnøytralt språk fungerer:
Hvordan bruke nøytrale pronomen
Nøytrale pronomen har ikke en riktig måte å brukes på, fordi er ikke offisielt en del av det portugisiske språket. Bruken gjøres i henhold til beslutningen til hver enkelt og hvordan den ikke-binære personen ber om å bli behandlet.
De siste årene har det imidlertid blitt opprettet noen mer aksepterte bruksformer. Intetkjønnspronomenene "elu(s)" og "ile(s)" er de mest kjente. "Elu" og "ile" har samme betydning. Å velge mellom det ene og det andre er et personlig valg.
Frasene «hun er min venn» og «han er min venn», i henholdsvis feminine og maskuline; på kjønnsnøytralt språk er det "elu er min venn".
Generelt, i nøytralt språk, brukes bokstaven "e" i stedet for bokstavene "o" og "a" på slutten av ord. Vanligvis er det bokstavene «o» og «a» på slutten av pronomen, substantiv og adjektiver som indikerer kjønnet til personen det snakkes om. Som i eksemplene gitt: "venn" og "venn".
Med utvekslingen av bokstavene "o" og "a" for den nøytrale bokstaven "e", når man omtaler noen som "venn", identifiserer man ikke personens kjønn utelukkende som mann eller kvinne. Det er kjent at dette er en ikke-binær person, det vil si en person som ikke identifiserer seg med bare ett av kjønnene, som kan identifisere seg med begge eller med ingen av dem.
Forstå bedre hva de er ikke-binære mennesker.
Sammenligningseksempler på setninger med bruk av nøytrale pronomen
| Mann | Feminin | Nøytral |
|---|---|---|
| Han liker å studere matematikk. | Hun liker å studere matematikk. |
Elu liker å studere matematikk. jeg vil liker å studere matematikk. |
| Han er læreren min. | Hun er læreren min. |
Elu det er minog lærerog. jeg vil det er minog lærerog. |
| Han er direktør i et anerkjent selskap. | Hun er direktør i et anerkjent selskap. |
Elu er direktørog fra et kjent selskap. jeg vil er direktørog fra et kjent selskap. |
| Han er advokaten din. | Hun er advokaten din. |
Elu é saksøke advokatog. jeg vil é saksøke advokatog. |
| Han er vakker. | Hun er vakker. | elu er vakkertog. Ile er vakkerog. |
| Denne kåpen er hans. | Denne kåpen er hennes | denne kåpen er delu. denne kåpen er si. |
| Denne kåpen er Alis. | Denne kåpen er fra Ali. | denne kåpen er i Der. |
| Alle likte foredraget. | Alle likte foredraget. | alle likte forelesningen. |
Det er viktig å merke seg at substantivet og adjektivet, i likhet med ordene "regissør" og "linde", også tilpasser seg intetkjønnspronomenet når det brukes. Kjønnsnøytralt språk går utover pronomen til andre ordkategorier også.
Siden det ikke finnes i den offisielle grammatikken, er bruken av nøytrale pronomen fortsatt omstridt og kan reise tvil. Alle som har til hensikt å bruke kjønnsnøytralt språk, men er i tvil om hvordan man bruker et bestemt pronomen eller substantiv i den nøytrale versjonen, kan du velge eksisterende ord og uttrykk på det portugisiske språket og vurderes nøytral.
For eksempel: "alle" i stedet for "alle" eller "alle", "studenter" i stedet for "studenter" eller "studenter", "mennesker" i stedet for "menn" og "kvinner", blant andre. Det anbefales også å eliminere bruken av artikler når det er mulig. I stedet for å si "Ali liker sjokolade", kan du si "Ali liker sjokolade".
Nøytrale pronomen som ikke bør brukes
I søket etter et nøytralt språk ble det laget noen pronomen, som brukte "x" og "@" på slutten av ord. Disse typene nøytrale pronomen anbefales imidlertid ikke.
De er nøytrale pronomen som bygger uuttalelige ord for de som snakker portugisisk, i tillegg til å forhindre at programvare som brukes av synshemmede kan lese ord skrevet i denne form. Derfor bør de ikke brukes.
Hvorfor finnes det nøytrale pronomen?
I motsetning til hva man kan forestille seg, er Portugisisk språk har et nøytralt pronomen allerede forutsett i språket, så vel som det engelske språket, for eksempel. Men i motsetning til på andre språk, på portugisisk, antar intetkjønnspronomenet en maskulin form.
For eksempel, i et publikum av forskjellige mennesker, brukes "alle" for å referere til de tilstedeværende. Selv om blant de tilstedeværende kun én person er mann.
Overvekten av maskuline former, selv i ulike kjønnsidentitetssammenhenger, førte til omtenkningen av det opprinnelige nøytrale pronomenet på det portugisiske språket.
vet hva det er kjønnsidentitet og typene som finnes.
Det har blitt vanlig, i tekster og taler til offentligheten, å bruke de maskuline og feminine variantene for å snakke til forskjellige mennesker, som i uttrykket «god morgen til alle og alle». Imidlertid var ikke-binære personer ennå ikke representert i denne typen setninger.
Nøytrale pronomen dukker opp som en måte å effektivt inkludere ikke-binære personer i språket. Nøytrale pronomen brukes som en politisk bekreftelse av LGBTQIA+-samfunnet, spesielt ikke-binære mennesker, gjennom det portugisiske språket og språket.
forstå funksjon av pronomen på portugisisk språk.
