“Tilbake til skolen" eller "Tilbake til skolen"? Svaret på det spørsmålet er "tilbake til skolen". Det er fordi innholdsmessig "volta" krever preposisjonen "a", som danner en crasis når man blir med i den feminine artikkelen "som". På den annen side presenterer uttrykket "tilbake til klasser" en verbavtalefeil, siden "som klasser" er et emne utsatt til verbet "tilbake". Derfor, i henhold til konteksten, er det riktig å si eller skrive "tilbake til skolen".
Se også: Under eller over - hva er riktig?
Sammendrag av "Tilbake às klasser" eller "tilbake til skolen"
Det er riktig å bruke uttrykket "tilbake til skolen" og ikke "tilbake til skolen".
-
Verbet "å returnere" kan være intransitivt eller kreve bruk av preposisjon "til" eller "fra".
Det er direkte transitivt i betydningen "snu rundt" eller "gå tilbake".
Det er transitivt direkte og indirekte hvis det betyr "å gi tilbake" eller "å bevege seg i en bestemt retning".
Verbet "voltar" brukes også i uttrykkene "voltam aulas" og "voltar a classe".
Er "tilbake til skolen" eller "tilbake til skolen" riktig?
Det riktige uttrykket er "tilbake til skolen". Dette er fordi substantivet "tilbake", i dette tilfellet, krever preposisjonen "a": "tilbake til". Dermed oppstår det krasis, som er foreningen mellom preposisjonen "a" og artikkel feminine «a(r)»:
Mandag er dagen for tilbake til skolen.
(tilbake til + klasser)
DE tilbake til skolen er under debatt på grunn av pandemien.
(tilbake til + klasser)
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonsen ;)
Regency av verbet "å returnere"
Det er viktig å ta hensyn til regentskap som for verbal transitivitet. Verbet "å returnere", med betydningen av "å returnere", kan være intransitiv og krever derfor ikke et komplement:
fortelle mamma hva tilbake i morgen!
Imidlertid, med samme betydning, verbet "å returnere" kan spørre etter preposisjoner, som i dette tilfellet vil være "fra" eller "til":
Cassia kom tilbake fra en lang tur til Spania.
Cassia returnert til foreldrenes hus etter en lang tur til Spania.
Også "kom tilbake" Kan være verb direkte transitiv, når det har betydningen av:
å snu
Vi kommer tilbake til ark av boken og vi oppdaget hemmeligheten!
gå langt tilbake
Jeg kom tilbake alle veien uten å klage.
Og også kan være direkte og indirekte transitive verb, i betydningen:
bevege seg i en bestemt retning
Lucas returnerte øyne til meg.
gi tilbake
Trenge returnere fem real endring til passasjer.
Les også: Til slutt eller til slutt - hvilken skal du bruke?
Hvorfor er "tilbake til skolen" feil?
I uttrykket "volta aulas", hvis vi anser "volta" for å være et substantiv, vil det kreve preposisjonen "a" ("gå tilbake til"). Foreningen av denne preposisjonen med artikkelen "som", fra "som klasser", genererer bokstaven: "à àclasses". Derfor er «tilbake til skolen» riktig.
Hvis vi betrakter "volta" som verbet "voltar" konjugert i tredje person entall, i nåtid, veiledende, utfører uttrykket "klassene" funksjonen til Emne utsatt til verbet: «tilbake til skolen». Og dermed, "tilbake til skolen" viser en feil muntlig avtale.
Enten ordet "tilbake" betraktes som et substantiv eller et verb, er uttrykket "tilbake til klasser" alltid feil. Derfor er bare disse konstruksjonene riktige:
Det er dagen for tilbake til skolen!
I dag tilbake til skolen!
I dag tilbake til litteraturtimen!
Vet også: Over eller over - hvordan staves det?
Noen bruk av crase
Crasis er foreningen mellom preposisjonen "a" og den feminine artikkelen "a" eller "som". Dermed må det være et begrep som krever preposisjonen "a" og hvis komplement presenterer den feminine artikkelen:
Han var uvitende om jakten mennesket publisert av media.
(uvitende om + jakten = uvitende om jakten)
deltok på premieren av årets film.
(deltok + premieren = deltok på premieren).
Leandra er motvilje mot demonstrasjoner av hengivenhet.
(averse to + manifestations = averse to manifestations)
Du kan også bruke backtick:
i de demonstrative pronomenene "den(e)", "den(n)" og "at"
jeg adlyder de som oppdratt meg.
Har ankommet den alder når vi ikke lenger kan tolerere nytteløshet.
Julius var livredd den som forårsaket så mye ødeleggelse.
i de relative pronomenene "hvilken" og "hvilken"
Berømmelsen hvilken vi streber etter er ingenting annet enn en illusjon.
konklusjonene hvilken vi ankom er imponerende.
i de adverbiale setningene "om natten", "etter ønske", "til tider", "hast" osv.
Om natten, vi løp noen kilometer.
Oppholde seg Føl deg som hjemme, min venn.
Noen ganger, jeg føler at ingenting er verdt det.
han gjør alt travelt fordi den ikke har noen organisasjon.
i konjunktivfrasene "som" og "som"
Så lenge som vi studerer, vi oppdager hvor uvitende vi er.
Jeg var desperat til den grad at tiden var ute.
Øvelser løst på "tilbake til skolen" eller "tilbake til skolen"
Spørsmål 1
Analyser dette utsagnet:
På dagen tilbake på skolen fortalte Luciana meg at hun datet den personen.
Når det gjelder bruken av uttrykket «tilbake til skolen», er det mulig å si at:
A) ordet "returnere" er et verb bøyet i tredje person.
B) verbkomplementet til "tilbake" er "à las klasser".
C) passasjen "til klasser" er et emne.
D) begrepet "tilbake" er et substantiv, og "à las klasser" er dets komplement.
E) det er en avtalefeil.
Vedtak:
Alternativ D
I «tilbake til skolen» er «til skolen». komplement Navnder av substantivet "snu".
spørsmål 2
Merk alternativet der det er en regentfeil i forhold til verbet "å returnere".
A) Alice kom tilbake til festen da hun skjønte at hun ikke hadde mobiltelefonen sin.
B) Alt jeg vet er at de kommer tilbake fra ferie neste uke og ingenting annet.
C) Min sønn, faren din kom tidlig tilbake for å ta en seriøs prat med deg.
D) Snu siden, vær så snill, fordi jeg tror jeg så noe interessant.
E) Hun sa at det ikke er et alternativ å gå tilbake til skolen nå.
Vedtak:
Alternativ A
Uttrykket "returnert til partiet" er feil; for i så fall, den som kommer tilbake, kommer tilbake et sted. Derfor er sannheten: "Alice kom tilbake til festen da hun skjønte at hun var uten mobiltelefonen sin".
spørsmål 3
Fyll ut hvert tomrom i teksten nedenfor med ett av disse uttrykkene: "tilbake til skolen", "tilbake til skolen" eller "tilbake til klassen".
1. august ___________ fra skolen til datteren min. Men Amanda er fortsatt i Uruguay. Hun sa at ___________ burde utsettes og ville vite når ___________ fra Musikk. Amanda elsker å studere musikk og er veldig glad i læreren sin!
Riktig rekkefølge for å fylle hullene er:
A) tilbake til skolen/tilbake til skolen/tilbake til skolen.
B) tilbake til skolen/tilbake til skolen/tilbake til skolen.
C) tilbake til skolen/tilbake til skolen/tilbake til skolen.
D) tilbake til skolen/tilbake til skolen/tilbake til skolen.
E) tilbake til skolen/tilbake til skolen/tilbake til skolen.
Vedtak:
Alternativ C
Teksten, med hullene riktig utfylt, ser slik ut: «1. august tilbake til skolen fra min datters skole. Men Amanda er fortsatt i Uruguay. hun sa at tilbake til skolen skulle utsettes og ville vite når tilbake til klassen av musikk. Amanda elsker å studere musikk og er veldig glad i læreren sin!”.
Av Warley Souza
Portugisisk lærer
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
SOUZA, Warley. "Tilbake til skolen eller tilbake til skolen?"; Brasil skole. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Åpnet 10. februar 2022.
