DEperfekt fremtid (eller ffremtidig kompositt) av kallesignaldet er en tid som indikerer en fremtidig handling, hendelse, prosess eller tilstand før en annen fremtidig handling. I mange situasjoner kan det oversettes med fremtiden til nåtid sammensatt av det portugisiske språket, men denne ekvivalensen er ikke alltid mulig.
Denne verbmodusen brukes også til å uttrykke overraskelse, misbilligelse eller indignasjon i utrop; gjøre antagelser om nåtiden og det perfekt preteritum av kallesignal (sannsynlighet for fremtiden eller formodning); og med konsesjonell verdi, knyttet til konjunksjonen men.
DE perfekt fremtid det er en sammensatt tid dannet av verb vetkonjugere i fremtidig samtale ufullkommen og hovedverbet i partisippmodus.
Les mer: Infinitiv, gerundium og partisipp på spansk
Sammendrag om fremtidig samtale perfekt
Det uttrykker handling, hendelse, prosess eller fremtidig tilstand før en annen fremtidig handling.
Det brukes til å uttrykke overraskelse, misbilligelse eller indignasjon i utrop.
Det brukes også til å gjøre antagelser angående perfekt tid av indikativ eller til kallesignal tilstede (sannsynlighet for fremtiden eller formodning).
Den har en konsesjonell verdi, sammen med konjunksjonen men.
Det er en sammensatt tid dannet av verbet vet konjugere i fremtidig samtale ufullkommen og hovedverbet i partisippmodus.
Hvordan bruke fframtid perfekt av kallesignal?
For å uttrykke handling, hendelse, prosess eller fremtidig tilstand før en annen fremtidig handling:
Når du kommer tilbake fra skolen har du lest ferdig boka.
(Når du kommer tilbake fra skolen, har jeg lest ferdig boken.)
For el lunes, ya habré levert el trabajo.
(Innen mandag vil jeg få arbeidet levert.)
For å uttrykke overraskelse, misbilligelse eller indignasjon i utrop:
Hvis du hadde lyst til å avsløre noen sannheter!
(Jeg ville fortelle ham noen sannheter!)
det leksikaliserte uttrykket habrase sett kommer fra hvis det vil bli sett, og brukes ofte på det spanske språket:
Llegó ettermiddag og ingen meg pidió unnskyldninger. ¿Habrase sett denne karaduraen?
(Han kom for sent og ba meg ikke om unnskyldning. Hvor har du sett så mye cockiness?)
Habrase sett så ekkelt!
(Hvor så mye/slik uhøflighet har blitt sett!)
Ikke stopp nå... Det er mer etter reklamen ;)
Å gjøre antagelser angående perfekt tid av indikativ eller til kallesignal tilstede (sannsynlighet for fremtiden eller formodning):
— Mariana har kommet for sent på jobb.
— Det blir mye trafikk.
(— Mariana kom for sent på jobb.
— Det må ha vært mye trafikk.)
På møtet jeg husly. Hvor er habré puesto?
(Jeg finner ikke jakken min. Hvor la jeg den?)
Du adverb og uttrykk for tvil brukes mye med denne tiden:
Jeg tror Alejandra ikke er i Wien. A lo mejor vil bli glemt av vårt sitat.
(Jeg tror Alejandra ikke kommer. Må ha glemt datoen vår.)
Tildeling av verdi:
I dette tilfellet perfekt fremtid slutter seg til konjunksjonmen. Vi innrømmer hva samtalepartneren sier og avviser deretter hans forslag:
Habrás studerte mye, men det gjenspeiles ikke i notatene dine.
(Du har kanskje studert mye, men det gjenspeiles ikke i karakterene dine.)
Dannelse av fframtid perfekt av kallesignal
Den er dannet med fremtidig samtale ufullkommen av verbet vet og partisippet til hovedverbet.
PRONOMBRES |
VERB HABER ENFUTURE IMPERFEKT AV INDIKATIV |
HOVEDVERB I DELTAGELSE |
yo |
hare |
renset spist rekkefølge |
dere dere |
habra |
|
han/hun/usted |
habra |
|
nosotras |
gi oss beskjed |
|
du den) |
habréis |
|
ellos (som)/ustedes |
habran |
Uregelmessigheter skyldes uregelmessige verb i partisippet. Se en liste over de vanligste:
bestemme - dicho
dø - død
løse - resuelto
tilbake - snu
gjør - hecho
poner - puesto
bryte - ødelagt
se - sett
skribent - skriving
dø - død
løste øvelser
Spørsmål 01
Les følgende setninger og angi hvilken verdi de subrayede ufullkomne fremtidige verbene har:
a) Hvis jeg ikke ringte deg, bare fordi jeg ikke gjorde det haresalido av arbeid.
b) Juana er ikke hjemme. ¿hvis vil være borte Ja meg?
c) Camila sier du ikke vil betale meg,habrase sett så mye sinvergüenceria!
d) Når året slutter, habré forandret meg Hjemmefra.
e) dette haha vært en god film i sin tid, men i dag i es así.
Løsning
a) antagelse
b) sannsynlighet for fremtid
c) uttrykke indignasjon
d) fremtidig handling før en annen fremtidig handling
e) konsesjonell verdi
spørsmål 02
El Sueno del Celta
el Kongo
Da jeg åpnet porten til cellen, med lysstrålen og et vindblås, kom jeg også inn i støyen fra gaten at steinmurene ble slettet og Roger våknet, redd. Blinkende, likevel forvirret, kjempet for å roe seg, delte hun seg, lente seg mot vano de la puerta, silhuetten til lensmannen. Det slappe ansiktet hans, med røde barter og baktalende øyne, stirret på ham med en motvilje som han aldri hadde prøvd å skjule. Her er noen som ville lide hvis den engelske regjeringen innvilget anmodningen om nåde.
"Besøkende," mumlet el sheriff, uten quitarle los ojos de enima.
Hvis jeg legger på pai, frotándose brazos. Hvor mye hadde jeg sovet? Uno de los tortur av Pentonville fengsel kjente ikke tiden. I Brixton-fengselet og i Tower of London, lytt til campanadas som markerte halvtimene og timene; her, de tykke veggene i dejaban for å få tilgang til det indre av fengselet og revyen til campanas til kirkene på Caledonian Road i bullicio av Islington-markedet og vaktene som er satset i havnen, følger strengt ordren om ikke å lede den ord. Lensmannen satte jeg på konene og indikerte at de var kommet ut før ham. ¿Le traería su abogado alguna gode nyheter? Ble statsråd og vedtak tatt?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
Den siste setningen i teksten "Er kabinettet samlet og en beslutning tatt?" indikerer
a) tvil fra fortelleren angående en fremtidig hendelse.
b) tvil fra fortelleren angående en nåværende hendelse.
c) tvil fra fortelleren angående en tidligere hendelse.
d) fortellerens overraskelse over en fremtidig hendelse.
e) en overraskelse fra fortelleren i møte med en nåværende hendelse.
Løsning: Bokstav C. Fortelleren skal møte sin advokat og uttrykker tvil om han har vært i møte med kabinettet for å ta en avgjørelse før besøket.
Av Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
GORNATTES, Renata Martins. "Fremtidig perfekt av samtalen"; Brasil skole. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Tilgang 14. desember 2021.
