Operfekt preteritum sammensatt av indikativ(fortid perfekt sammensatt av indikativ på spansk) holder et ekte forhold, tanke eller oppfattet av snakker med nåtiden, kan det også indikere en umiddelbar eller nylig fortid, noe som nettopp har skjedd, i en tidsenhet som taleren fortsatt er en del av, altså at det ikke er over ennå.
Det brukes også til å uttrykke handlinger som kronologisk skjedde i fortiden, men hvis resultater fortsatt har innflytelse eller fortsetter i nåtiden. I den journalistiske sfæren er denne verbale tiden brukes til å knytte det fortalte faktum til nåtiden og gi nyheten en oppdatert karakter.
Les også: Følelser og stemninger i ogspansk
Sammendrag om perfekt preteritum sammensatt av indikativ
Det brukes til å uttrykke handlinger som har skjedd i den siste tiden eller som på en eller annen måte er relatert til nåtiden.
Det er en sammensatt tid, dannet av nåtiden av verbet vet og partisippet til hovedverbet.
Videoleksjon om preteritum komponert på spansk
Dannelse og bruk av perfekt preteritum sammensatt av indikativ
O perfekt preteritum kompositt er klassifisert som en sammensatt tid, hvis struktur er dannet av verb vet, konjugert i presens, og hovedverbet bøyet i partisippet.
Pronomen |
Verb vet i nåtid |
hovedverb i partisippet |
yo |
han |
renset spist be om |
dere dere |
har |
|
han / hun / brukte |
det er |
|
nosotras |
hemos |
|
du den) |
dyktig |
|
ellos/ustedes |
ha |
På grunn av denne karakteren av å representere et tidligere øyeblikk innenfor en uferdig periode, er det vanlig for perfekt preteritum kompositt brukes med tidsmarkører relatert til nåtiden, som for eksempel:
denne morgenen/ettermiddagen/natten/uken
denne måneden/år/dag/helg
i dag
ja
ikke ennå
bestandig
Aldri
litt tid
Se på eksemplene:
I morges sov jeg til i natt.
(I morges sov jeg til ni.)
I så fall er ikke morgenen over ennå.
Har du besøkt Argentina?
(Har du noen gang besøkt Argentina?)
I dette andre tilfellet, det er en bruk som heter opplevelse perfekt, det vil si at det uttrykker opplevelsene som subjektet hadde (eller ikke) i løpet av livet sitt.
O perfekt preteritum kompositt det er mest brukt i Spania (med rekorder også på den peruanske kysten, i de bolivianske og colombianske Andesfjellene, i nordvest og i den sentrale regionen av Argentina). I de fleste spansktalende regioner er det foretrukket å bruke enkel fortid eller Udefinert å referere til tidligere handlinger selv om tidsenheten ikke er fullført ennå. Dermed sies det:
i dag studere med kjæresten min.
i stedet for
i dag var han med jenta mi.
(I dag var jeg med kjæresten min)
På den annen side perfekt preteritum kompositt med ferdige tidsenheter. En setning som den følgende er ugrammatisk, det vil si at den ikke blir produsert, da den bryter med funksjonen til denne fortidens tid på spansk, som er å uttrykke tidligere fakta i en nyere tid.
Colon nådde Amerika i 1492.*
Det riktige er derfor å si:
Colon nådde Amerika i 1492.
(Columbus ankom Amerika i 1492).
I de fleste land er derfor perfekt preteritum kompositt brukes til å referere til handlinger som fortsetter i dag:
Jeg har alltid bodd her.
(Jeg har alltid bodd/bodd her.)
I denne setningen startet handlingen i fortiden og fortsetter i subjektets nåtid, siden han fortsatt bor på samme sted.
La klasse ha empezado a las siete.
(Klassen startet klokken syv.)
I dette eksemplet startet timen klokken syv, men den er ikke over ennå.
Se også: Konjunktiv tilstede på spansk
Perfekt av siste nyheter
En annen veldig vanlig bruk kalles perfekt for siste nyheter, vanlig i begynnelsen av nyhetsuttalelser, som gjør det mulig å knytte det fortalte faktum til nåtiden. Generelt følger forklaringen av fakta med ubestemt preteritum.
Den nye videoen til den spanske sangeren har ødelagt internett. Ballett som Beyoncé.
(Den nye videoen av den spanske sangeren brøt internett. Danset som Beyoncé.)
OJO! Til tross for at de har en struktur som ligner på perfektum fortid sammensatt av det portugisiske språket, har ikke disse to fortidene samme betydning og er ikke gjensidig oversatt.
På portugisisk indikerer den sammensatte fortid perfektum en handling som startet i fortiden og fortsetter hyppig i nåtiden. allerede perfekt preteritum kompositt indikerer en handling som endte i fortiden, men som fortsatt påvirker nåtiden.
Jeg har studert mye.
(Jeg studerer mye./Han har studert mye.)
Merk at i dette tilfellet var det nødvendig å sette inn gerund for å indikere at dette er en pågående handling.
Han studerte mye.
(Jeg studerte mye.)
løste øvelser
Spørsmål 1 - enkel fortid eller sammensatte? Bestem hvilken av de to siste som skal brukes i hvert av de følgende eksemplene. OBS: i noen setninger er det mulig å bruke begge deler.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha født/nació i 1547.
B) Denne morgenen han mistet/deaktivert med meg mamma.
C) Men i han fullførte/fullførte å gjennomføre øvelsene.
I år ha past/pasó veldig fort.
E) Juana har dratt til Cancun det siste året..
Vedtak
A) nasjonalt
B) han dro
C) han fullførte/fullførte
D) fortid/fortid
E) har gått
spørsmål 2 - (Enem 2014.1)
I løpet av et år med kampanje i Paraguay har jeg på meg mange triste ting...
Han har sett landet, med sin uovervinnelige fruktbarhet og sikkerhet, for å kvele mannen, som kaster et frø og skaffer seg forskjellige planter og ikke vet hvilke som er. Han har sett de gamle stiene som åpnet opp for tyranniet fortært av vegetasjonen, neglisjert av flommene, sløret av forlatelsen.
(BARRET, R. hva har jeg sett. Cuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret ble født i Spania og, fortsatt ung, dro for å bo i Paraguay. tekstfragmentet hva skjerog visum avslører litt av forfatterens oppfatning av den paraguayanske virkeligheten, preget i hovedsak av (a)
DE. motløshet i møte med naturlige motganger.
B. omfattende kunnskap om den paraguayanske floraen.
Ç. umulig å dyrke jorden.
D. trenger å bygge nye veier.
OG. bondens uforberedelse i forhold til jorda.
Vedtak
Alternativ A. Gjennom teksten trekker forfatteren frem elementer av virkeligheten Paraguayansk som gjør ham misnøye, spesielt de som er knyttet til de naturlige motgangene som ødelegger plantasjene i løpet av året han skriver teksten sin. Derfor er det riktige svaret bokstaven A.
Av Renata Martins Gornattes
Spansklærer
Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
