Før vi går videre med diskusjonen om det aktuelle emnet, la oss gå tilbake til noen begreper angående ubestemte pronomen, mer presist betydningen som noen av dem uttrykker. La oss derfor analysere sammenligningene som uttrykkes av «noen og noen» og «ingen og ingen». Mens sistnevnte betegner en negativ sans, uttrykker førstnevnte en positiv sans. Slik forstått, la oss fortsette med å analysere følgende utsagn:
Jeg så ingen.
Ved analysering må det opplyses at utsteder endte opp med å se noen, det vil si ingen. Faktisk er dette en feilaktig påstand, gitt at funksjonen til språket må tenkes på en annen måte, i dette spesifikke tilfellet.
I henhold til tilfellet under analyse, vises det negative før verbet, og det er grunnen til at vi slutter at vi ikke trenger å bekrefte før benekter, med mindre at det er en variant som normalt forekommer i språket – de såkalte diatopiske variasjonene, hvis endringer virker på nivå med syntaks.
Slike hendelser manifesteres slik: "Jeg vet ikke", "Jeg så ikke". Dermed ser det ut til at negasjonen dukker opp etter verbet. Det bør sies at disse konstruksjonene er korrekte, men de er et resultat av det ukonvensjonelle aspektet ved språket, fremfor alt avgrenset av muntlighet, der vi kan attestere den ettertrykkelige bruken der den andre negative råder over den første, som i: "Jeg vet ikke, nei" / "nei så ikke".
Derfor, som nevnt ovenfor, i tilfelle det negative går foran verbet (jeg så ingen), det anses å være perfekt egnet til standardformene på det portugisiske språket - som konfigurerer duoen negativ.
Ikke stopp nå... Det er mer etter reklamen ;)
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i bokstaver
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Dobbelt negativ"; Brasil skole. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dupla-negativa.htm. Åpnet 27. juli 2021.
