Vilkårene fra til og fra... gjennom kan oversettes til portugisisk som «de...to...». vi bruker fra til og fra... gjennom til:
• dager (dager):
Hun jobber fra mandag til/til torsdag. (Hun jobber fra mandag til torsdag).
Jeg går på treningssenteret fra mandag til/til lørdag. (Jeg går på treningssenteret mandag til lørdag).
Vi går på skolen fra mandag til/til fredag. (Vi går på skolen mandag til fredag).
• Måneder (Måneder):
Jeg skal studere engelsk fra januar til/til juni. (Jeg skal studere engelsk fra januar til juni).
Jeg skal være borte fra august til/gjennom november. (Jeg skal være ute fra august til november).
De skal ha ferie fra juni til/til september. (Jeg skal ha ferie fra juni til september).
• år (år):
Faren min gikk på college fra 1997 til/til 2001. (Min far var på universitetet fra 1997 til 2001).
Jeg var i Japan fra 1992 til/til 1995. (Jeg var i Japan fra 1992 til 1995).
Ikke stopp nå... Det er mer etter reklamen ;)
De bodde i det nabolaget fra 2000 til/til 2010. (Jeg bodde i det nabolaget fra 2000 til 2010).
• Men når det refereres til timer (timer) vi må bruke utelukkende fra til. Se:
Denne butikken er åpen fra 7:00 til 22:00. (Denne butikken er åpen fra 07.00 til 22.00).
Engelskskolen min er åpen fra 8:00 til 21:00. (Engelskskolen min er åpen fra 08.00 til 21.00).
Foreldrene mine er leger. De jobber fra 7:00 til 20:00. (Foreldrene mine er leger. De jobber fra 07.00 til 20.00).
Layssa Gabriela Almeida og Silva
Brasils skolesamarbeidspartner
Grad i språk - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskurs i engelsk ved Zoni Language Centers - USA - USA
Engelsk - Brasil skole
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Bruken av fra... til og fra ….gjennom"; Brasil skole. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Åpnet 27. juli 2021.
