Blant skilletegnene er kommaet absolutt det som gir mest tvil blant portugisisktalende. Et feilplassert eller utelatt komma kan forårsake alvorlig skade på forståelsen av teksten, spesielt når emnet er det skriftlig modalitet, siden vi i talen vet når vi skal gjøre de nødvendige pausene slik at samtalepartneren vår tilstrekkelig forstår beskjed. Her er bare et eksempel på viktigheten av dette tegnsettingstegnet:
Vi vil ikke ha deg her!
Nei, vi vil ha deg her!
To identiske setninger, den eneste forskjellen gjelder tegnsetting. Selv om de er like, er betydningen deres helt annerledes på grunn av kommaet. Hvordan vite hva forfatterens intensjon var? Vil han eller vil han at personen skal være der? Komplisert å vite, ikke sant? Det er riktig, alt på grunn av uenighet, et element som, når det blir misbrukt, kan forårsake tvetydighet, blant andre tolkningsproblemer.
I dag skal vi snakke om tre myter rundt om bruk av komma, myter som ble spredt og gjentatt så endte opp med å få status som absolutt sannhet. Skal vi lære mer? Kos deg med lesingen og gode studier!
Tre myter om bruk av komma du trenger å vite
Myte 1: Et komma er synonymt med en pause.
Ja, vi vet at du lærte på skolen at kommaet eksisterer for å markere pauser, og sannsynligvis lærte foreldrene dine og besteforeldrene på samme måte. Dette er en eldgammel myte, som stammer fra middelalderen, en tid da stille lesing ikke var en vanlig vane fordi folk pleide å lese tekstene sine høyt, og for å markere pausene og intonasjonene brukte de tegnene til tegnsetting. Basert på denne myten ender mange mennesker med å skille emnet fra predikatet med et komma fordi de tror at det er en pause der. Se et eksempel:
Studenter fra fakultetet for kunst kom tilbake fra en utveksling i Canada.(feil)
Studenter ved fakultetet for kunst kom tilbake fra en utveksling i Canada. (Ikke sant)
Myte 2: Det er uttrykkelig forbudt å bruke kommaet mellom motivet og predikatet:
Blant reglene for riktig bruk av komma, er dette kanskje det mest husket. Men vi beklager å fortelle deg at bruken av kommaet mellom subjekt og predikat ikke alltid er feil. Som alle skilletegn, tjener kommaet til å veilede lesingen og dermed hjelpe leseren med å tolke teksten. Det anbefales at den bare brukes på steder der leseren må varsles om at det skjer noe annet, noe som vil gjøre det lettere å forstå budskapet. Legg merke til noen eksempler der bruk av komma mellom emne og predikat ikke bare er tillatt men nødvendig:
Den som mister livsglede, mister alt.
De som leser lite, skriver knapt, forstår knapt.
Myte 3: Sett aldri komma før “og”:
En annen utbredt myte er at før "og" kommaet er forbudt. Ikke helt... Kjenn til noen situasjoner der bruk av komma før "e" er tillatt:
● Når “og” integrerer uttrykket “og ja”:
Han var ikke en god student, han var et dårlig eksempel. (Han var ikke en god student, men et dårlig eksempel).
● Når “e” introduserer en sekvens av flere ledd eller termer:
Hun ba, og ba, og gråt og kranglet, men hun overbeviste fortsatt ikke politiet.
● Når “e” kobler sammen to setninger som har forskjellige emner:
Jeg gikk på skolen, og Laura gikk på jobb.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm
