En eufemisme er en talefigur som oppstår når ett ord eller uttrykk brukes i stedet for et annet for å gjøre kommunikasjonen av budskapet som skal formidles lettere.
Denne erstatningen kan gjøres for å legge til et snev av komisitet i kommunikasjonen eller for å unngå bruk av upassende, støtende og / eller i ord med dårlig smak. Det tar også sikte på å myke opp og dempe et budskap som kan forårsake noen form for ubehag eller en følelse av misnøye. Ta en titt på 10 setninger med eufemismeeksempler:
1. Han gått fra dette til det beste.
I stedet for: han han døde.
Selv om en død alltid er noe ubehagelig å kommunisere, kan bruken av eufemisme lette vekten av ordet "død", og erstatte det med uttrykket "gått fra denne til de beste".
Måten informasjonen blir gitt formidler ideen om at den avdøde personen nå ville være på et bedre sted. På en måte kan dette bidra til å trøste mottakeren av meldingen.
2. I dag er jeg det I de dager.
I stedet for: i dag er jeg det menstruert.
Selv om det ikke akkurat er tabu, er det ofte noen som flau for å snakke om menstruasjon.
Ved å referere til menstruasjonen som “de dagene”, går ikke informasjonen tapt, men kommer til uttrykk på en mindre eksplisitt og mer subtil måte.
3. datteren hans jobber på liv.
I stedet for: datteren hans jobber på prostitusjon.
Til tross for at det ikke er en vulgarisme, er ordet “prostitusjon” et begrep som direkte refererer til en ide om moralsk nedbrytning.
Bruken av eufemismen i eksemplet ovenfor myker setningenes "tyngde" slik at den høres mindre støtende ut.
4. kvinnen ble rik med ulovlige midler.
I stedet for: den kvinnen ble rik av å ha stjålet.
I en situasjon der du ikke ønsker å beskylde en person direkte for tyveri, men hvor det er behov for å la Selvfølgelig har en slik persons ressurser ikke blitt opptjent ærlig, man kan ty til eufemisme.
Talefiguren gjør kommunikasjonen av meldingen mer subtil.
5. naboen din er blottet for skjønnhet.
I stedet for: din nabo er det stygg.
Liker og meninger er alltid veldig relative, men å referere til noen som "stygg" kan føre til en ubehagelig situasjon der vedkommende føler seg fornærmet.
Imidlertid, slik at kommunikasjon ikke blir så uhøflig, er det mulig å erstatte adjektivet "stygt" med "blottet for skjønnhet" for å dempe måten å uttrykke mening på.
6. jeg tror de savnet sannheten.
I stedet for: Jeg tror de løy.
I eksemplet ovenfor unngikk samtalepartneren bruken av verbet "de løy" ved å ty til eufemismen "de manglet sannheten" slik at budskapet, selv om det holder den samme betydningen, høres mindre støtende ut.
7. Den unge trukket damens veske.
I stedet for: de unge han stjal damens veske.
Som nevnt ovenfor kan anklage noen for tyveri generere noe ubehag. Ved å erstatte verbet “stjal” for “trukket”, blir beskjeden bevart, men kommunikasjonen blir mer subtil.
8. de lever videre offentlig veldedighet.
I stedet for: de lever videre almisse.
Ordet "almisse" viser seg å ha en negativ side, da det generelt er forbundet med en situasjon med ekstrem fattigdom. "Offentlig veldedighet" refererer i sin tur nesten alltid til ideen om hjelp, solidaritet og støtte.
Selv om begge alternativene brukes med samme betydning, betegner bruken av eufemismen en positiv sans.
9. Han sa at studentene hadde begrenset intelligens.
I stedet for: sa studentene var esler.
Uttrykket "de var dumme", som er ekstremt nedsettende, kan erstattes av eufemismen "begrenset intelligens".
Selv om betydningen av begge alternativene er den samme, reduserer bruken av ordet "intelligens" effekten av budskapet som skal formidles.
10. søsteren din er litt lubben.
I stedet for: søsteren din er det fett.
Bruken av ordet "fett" for å referere til en person er støtende og vil absolutt forårsake mye ubehag hvis det hadde blitt brukt i direkte kommunikasjon med vedkommende.
Eufemismen "cheinha", i tillegg til å høres mindre uhøflig ut, gir også noe subtilitet gjennom bruk av diminutivet.
vite mer om eufemisme og taletall.