Vi tenker på noen få ord, og så føler vi oss plutselig spurt om noen ortografiske spørsmål: er dette ordet skrevet med x, ch, s, z, c, ç, l, u, ss? Ja, dette er noe som er vanlig i hverdagen til enhver bruker som fra tid til annen finner seg gjennomsyret i denne sammenhengen.
Med utgangspunkt i dette premisset vil vi derfor gjerne at du skal vite at slik tvil refererer til et språklig faktum som grammatikk er opptatt av å studere: den s.k. ortografi. Hun kommer på sin side fra de greske radikalene – orto = rett, riktig, rettferdig, nøyaktig og staving = skriving, som utgjør, som sagt før, de grammatiske forskriftene som er ansvarlige for riktig stavemåte av ord.
Det er også viktig å understreke at rettskrivning er unnfanget som et resultat av ortografiske avtaler som involverer land der det portugisiske språket representerer det offisielle språket. Dermed ble den første av disse avtalene godkjent i 1931, men ansett som mislykket, gitt at målet var å fremme foreningen av de to ortografiske systemene. Etter dette var det de fra 1943, 1945, 1971 i Brasil og 1973 i Portugal, og det fra 1975, selv om det ikke ble offisielt godkjent av politiske grunner. Midt i så mange inkonsekvenser, i 1986, i Rio de Janeiro, et møte for alle representanter for portugisisktalende land, med den nye ortografiske avtalen av 1986 som ble etablert, også umulig.
Den siste, som har vært i kraft siden 1. januar 2009, legitimerte nok en ortografisk reform, etablere endringer i ulike aspekter, som vil bli studert i avsnittet som vi har nøye utarbeidet for deg. Men... for ikke å gjøre deg så nysgjerrig, en av dem var tillegget av bokstavene "K", "W" og "Y" til det offisielle portugisiske alfabetet.
Med tanke på at riktig staving av et gitt ord er å bli klar over at slik kompetanse er ment for en konvensjonelt mønster, det vil si et tidligere etablert mønster som er felles for alle oss brukere av dette rike og vakre Språk. I denne forstand vil noen retningslinjer gjøre deg bedre kjent med noen særegenheter som er iboende til dette emnet, selv om ordboken også representere en av kildene der du kan finne støtten du trenger for spørsmålene dine.
Så start studiene og sjekk ut nyhetene!!!
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i bokstaver