Augmentatives og diminutiv, på spansk er de trent av tillegg til suffiks til de opprinnelige ordene. Augmentativer uttrykker relasjoner av størrelse/overlegenhet, og diminutiver uttrykker relasjoner av litenhet/underlegenhet. I tillegg brukes de også med nedsettende sans, for å avvike fra de aktuelle vilkårene.
Les også: Konjunksjonene - ordene som hjelper i artikulasjonen av setninger og tekster
Definisjon av hjelpemidler og diminutiv
Som navnet tilsier, hjelpemidlerlegg til en betydning av storhet/større størrelse til det aktuelle begrepet. For eksempel hvis vi legger til suffikset -tonn ordet hombre, danner vi ordet combretto, som betyr «stor mann».
I sin tur diminutivindikerer at det aktuelle begrepet etablerer en litenhet/mindreverdighetsforhold i forhold til det opprinnelige ordet. For eksempel suffikset -Hei ved siden av dame danne ordet señorita, som betyr "en yngre kvinne" enn kvinnen hun kalles dame.
Hovedsuffikser av forstørrende og diminutiv
hjelpemidler |
-azo/a -på en -note/a -alle |
diminutiv |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Eksempler:
Jeg så nettopp en film, Jeg er glad!
(Jeg har nettopp sett en film, jeg elsket den!)Ricardo er en buenazo hva gjør du.
(Ricardo er veldig god på det han gjør.)Jeg kan ikke gå på jobb fordi jeg har en problem å løse.
(Jeg kan ikke gå på jobb fordi jeg har et lite problem å løse.)vent for øyeblikkdu voy.
(Vent litt, jeg kommer straks tilbake.)
Se også: Månedene i året - navn og opprinnelse til måneder på spansk
Affikser: prefikser og suffikser
En av de mest fruktbare orddannelsesprosessene som finnes i det spanske språket, så vel som i det portugisiske språket, er legge til elementer som inneholder en viss mening til ord som allerede eksisterer, for å danne nye ord. For eksempel, når vi legger til elementet "a-", som betyr "fornektelse", til et ord som "normalt", lager vi ordet "unormalt", det vil si "det som ikke er normalt". Navnet vi gir disse elementene er fester.
Affikser er delt inn i to grupper. Når vi plasserer elementer i begynnelsen av et ord, kalles de prefikser, og når vi setter dem etter ordet, er dets navn suffikser. En gruppe ord som er spesielt påvirket av denne dannelsesprosessen er hjelpemidler og diminutiv på spansk.
Despectives på spansk
I tillegg til den bokstavelige bruken vi beskrev ovenfor, brukes forsterkende og diminutive suffikser på spansk for å tilordne en negativ verdsettelse av ord. De kalles despectives, det betyr "nedsettende”.
De viktigste suffiksene til denne klassen er -co/a, -Jeg jobber, -jeg elsker og -ucho. Noen eksempler på setninger med disse suffiksene:
Barnet til Marta er mer bien feúcho, ikke sant?
(Martas sønn er mer stygg, ikke sant?)Så lenge du leser disse bøkene, bør du lese andre ting som er mer nyttige.
(Jeg vet ikke hva du leser disse heftene for, du bør lese andre, mer nyttige ting.)
løste øvelser
Spørsmål 01 - diminutivene hilito, maderilla og åtte referer til hvilke ord? Merk riktig alternativ:
De) hijo tre og hueso
B) hei, mor og hueso
ç) hijo, mor og bein
d) hilo tre og bein
Vedtak
Alternativ d.
spørsmål 02 – Augmentativene hombreton, frist og cucharón referer til hvilke ord? Merk riktig alternativ:
De) skulder, hund og skje
B) hombre, pære og cucaracha
ç) hombre, hund og skje
d) skulder, pære og cucaracha
Vedtak
Alternativ c.
Av Diego Guimarães Gontijo
Spansklærer
Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
