Vet du hva som er en palindrom? Det er en lydfigur, dette er en måte å ordlegge seg på som bidrar til en teksts større uttrykksevne. Denne stilistiske funksjonen består av ord, uttrykk, uttrykk og jevne tall som bokstavelig talt er det samme lest fra høyre til venstre og omvendt.
Av gresk opprinnelse, "palin" (ny) pluss "dromo" (krets, bane), ordet "palindrom" er også kjent som anasyklisk, siden ordene lager sin egen syklus, eller det vil si at de er ord som omvendt gjenskaper lesesyklusen deres – ord som leses fra høyre til venstre og omvendt.
Noen ord og tall, som anilin, fortjen det, 2002 og 909, er naturlige palindromer, det vil si at de eksisterer uten at noen har laget dem med palindromisk hensikt. I tillegg til naturlige palindromer er det kunstige, det vil si ord og uttrykk som ble til med vilje basert på palindromisk logikk.
Eksempler:
- "V-hals: Jeg legger ned veto tidlig. (Carlos Drummond de Andrade)
– «Ler, jeg hadde bare uflaks, jeg unngår å gå ut». (Sergio Igres)
- "Dø etter den brune suppen"
Som måte å ordlegge seg på det vil si at palindromet er veldig utforsket av poeter, komponister, siden de samarbeider, og mye for å betyr effekter ønsket av forfatteren i verkene hans, og fremhever dermed særegenhetene til hver forfatter.
Det er flere musikere som tar risiko med palindromer, og et vellykket eksempel er et verk av Bártok. I denne sangen presenterer komponisten en sekvens av seksjoner uten en klar struktur, og fra midten av verket og utover blir de samme seksjonene representert i motsatt rekkefølge:
DE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
DE |
Palindrom i Bártoks komposisjon
Rafael Fonseca fremhever noen særegenheter ved Bartóks arbeid, og viser at logikken reflekterende og repeterende, representert av den palindromiske sekvensen ABCDCBA, ga den opphav til et av de mest fremragende verkene innen klassisk musikk:
«Etter 2 år uten å komponere en eneste tone, ser det ut til at Bartók har smeltet sammen i denne komposisjonen alt han hadde prøvd før [...] Utnytter han konsertspråket ved å behandle instrumentene? på en bestemt måte? som solister, men det Bartók gjør egentlig er å åpne et panel på hvilket konsertant språk? å være enig, uenig, gjenta og endre? den fungerer som en oversettelse for aspekter av livet ditt. Det er ikke tilfeldig at verket omfatter en smeltedigel av krefter, noen av dem tilpasset sin tids ekstraordinære musikalitet, andre reflekterende, og til og med hån (i et utdrag som refererer til et tema brukt tidligere av Sjostakovitsj i hans symfoni n. 7).”
(Rafael Fonseca - Guide til klassikerne Tilgang: 29.01.2016)
For bedre å visualisere palindromet, la oss se noen ord på portugisisk som følger denne logikken:
- Mest utelatende (største palindromiske ord på språket vårt)
- Bein
- Radar
- Les om igjen
- Å le
- slag
- egg
- rist
- Gjenopplive
- Litt
- Han
Selv om det er sjeldnere, finnes det gode eksempler på setninger palindromikk:
– «Gresset er bittert». (Millôr Fernandes)
– «Frøken er forferdelig».
– «Divaen i Alger gjør livet mitt lykkelig».
- "Sator arepo tenet driver ruter." (Den flittige bonden kjenner plogens vei.) - et av de eldste og mest kjente palindromene på latin.
– «Kofferten svømmer i gjørma». (Marine Romulus)
- "Takbunnen kollapser." (Marine Romulus)
– «Tørr av raseri, legger jeg kaviar og søtsaker i fanget». (Marine Romulus)
- "Dramaet ditt er å elske Duet." (Marine Romulus)
- "Elsker diktet."
Vi bemerker, fra disse eksemplene, at palindromer er mer vanlige enn vi forestilte oss, men de går ubemerket hen. For diktere er imidlertid denne stilistiske ressursen et verktøy som muliggjør suksess i arbeidet deres. Claude Gagnière, fransk poet, sammenlignet palindromen med "en slags lykke i sin rene tilstand: det er uttrykket speil, perfeksjonen i symmetri […] inntreden i den magiske sirkelen av ord som ingen ende har.”.
Nå som vi vet hva et palindrom er, la oss sette i gang!
“Det spiller ingen rolle hvilken retning den leser
enten til høyre eller venstre
Ana vil alltid være henne
Den vakreste jenta som går på jorden"
[Sang "Palíndromo" av Vinícius de Souza]
av Mariana Pacheco
Uteksaminert i bokstaver
Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm