Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) ble født 20. september 1926 i distriktet Catembe, Mosambik. Senere, i 1951, gikk han i eksil i Lisboa, på grunn av politisk forfølgelse i hjemlandet. På den tiden hadde han allerede skrevet sitt poetiske verk, utgitt i 2001, i boken svart blod.
Moren til mosambikanske poeter, som døde 4. desember 2002 i Portugal, produserte tekster med nasjonalistisk innhold, preget av komposisjon på frie vers. I dem råder den kvinnelige og svarte stemmen, som streber etter å fremheve afrikansk kultur; men også for å vise de sosiale problemene i Mosambik.
Les også: Paulina Chiziane - Mosambikansk forfatter hvis verk tar for seg det kvinnelige universet
Sammendrag om Noémia de Sousa
Den mosambikanske poeten Noémia de Sousa ble født i 1926 og døde i 2002.
Poesien hennes ble skrevet mellom 1948 og 1951, året da forfatteren dro i eksil i Portugal.
Forfatterens tekster er nasjonalistiske og bringer en kvinnelig og svart stemme.
ditt arbeid svart blod, fra 2001, er den eneste boken utgitt av Noémia de Sousa.
Ikke stopp nå... Det er mer etter reklamen ;)
Biografi om Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) født 20. september 1926, i Catembe, Mosambik. Han bodde i det distriktet til han var seks år gammel, da han gikk for å bo i Lourenço Marques (nå Maputo). Men før i en alder av fire lærte han å lese og skrive med sin far, en embetsmann som verdsatte kunnskap og litteratur.
I en alder av åtte mistet poeten sin far. Moren hennes måtte da forsørge sine seks barn alene. I tillegg til dette tapet, jenta måtte også møte rasemessige fordommer. og, som forfatteren selv rapporterer i et intervju, ble hun latterliggjort av en hvit mann for å ha lest en bok da hun var omtrent ti år gammel.
Det faktum at hun var lesekyndig av sin far var en forskjell i forfatterens liv, fordi, på den tiden hadde ikke svarte mennesker i Mosambik tilgang til utdanning.. Og selv om Noémia klarte å komme inn på en skole, var hun ifølge forfatteren selv den eneste svarte personen på institusjonen.
Senere, i en alder av seksten, etter å ha jobbet på dagtid, studerte forfatteren om natten ved den tekniske skolen, hvor hun studerte handel. Dessuten, publiserte sitt første dikt - "Song broderlig" - på Portugisisk ungdomsavis. Han skrev også for ukebladet det afrikanske ropet.
Hun signerte tekstene sine bare med initialer og endte opp med å overraske de som oppdaget at hun var forfatteren. så din deltakelse i Youth Democratic Unity Movement (MUDJ), hennes vennskap med visse intellektuelle, i tillegg til hennes tekster og tanker ansett som subversive, førte til at forfatteren ble overvåket av det internasjonale politiet for forsvar av staten (PIDE).
Det er hvorfor, i 1951 forviste hunhvis i Lisboa. Da hun forlot Mosambik, avsluttet hun karrieren som poet. Imidlertid skrev han i 1986 et dikt til ære for den mosambikanske presidenten Samora Machel (1933-1986), i anledning hans død, med tittelen 19. oktober.
Men før, i 1962, giftet hun seg med poeten Gualter Soares, som hun fikk en datter med. Og rundt 1964, på flukt fra diktaturet i Portugal, dro for å bo i Frankrike, hvor han jobbet som journalist.. Men i 1973 kom han tilbake til Portugal og begynte å jobbe i Reuters-byrået.
Selv om forfatteren ikke har noen publiserte bøker, ble hennes poetiske tekster berømte og spredt gjennom utgivelsen av antologier av mosambisk poesi. Dermed var Noémia de Sousa, for sitt litterære arbeid og sine ideer, godt kjent når døde 4. desember 2002 i Lisboa.
Les også: Conceição Evaristo - ansett som en stor eksponent for samtidslitteratur
Kjennetegn ved Noémia de Sousas arbeid
Poeten Noémia de Sousa er betraktet som mor til mosambikanske poeter. Nesten alle diktene hans, med unntak av ett, ble skrevet på bare tre år, fra 1948 til 1951. Og de har følgende egenskaper:
Gratis vers.
Nasjonalistisk aspekt.
Sosiopolitisk kritikk.
Utbredelse av kvinnestemme.
Bekreftelse av svarthet.
Opphøyelse av afrikansk kultur.
Trekk ved den narrative sjangeren.
Intim og minnesmerke.
Sterk emosjonalitet.
Nostalgiske elementer.
Rikelig adjektiv og utrop.
Gjentatt bruk av anafora og allitterasjon.
Tilstedeværelse av parataxi og apostrof.
-
Temaer:
barndom;
håp;
urettferdighet;
undertrykkelse;
hverdagen i forstaden.
Verk av Noémia de Sousa
svart blod det er Noémia de Sousas eneste bok, utgitt i 2001, av Association of Mozambican Writers. Mellom dikt i denne publikasjonen fortjener følgende omtale:
"Vår stemme".
"Bønn".
"Hvis du vil møte meg".
"La mitt folk passere".
"Svart".
"Samba".
"Mennesket døde i landet av bomull."
"Johannes dikt".
"Dikt til Jorge Amado".
"Svart blod".
"Jeg vil møte deg Afrika".
Se også: De beste diktene av Mia Couto
Dikt av Noémia de Sousa
i diktet "Hvis du vil møte meg", skrevet i 1949, forteller den poetiske stemmen sin samtalepartner - muligens leseren - hva han må gjøre for å vite og forstå jeg lyrikk, hva sammenlignes med en "svart pinne" skåret ut og bearbeidet av en bror fra den etniske gruppen Maconde.
Skulpturen beskrives på denne måten - øyehuler tomme for fortvilelse, munn revet av angst, store hender, kropp med synlige og usynlige sår forårsaket av slaveri, torturert, hovmodig og mystisk – for å gli inn i selve Afrika, preget av «stønn fra de svarte på bryggene», trommer, opprør, melankoli og håp:
Hvis du vil møte meg,
studere med øyne godt å se
denne svarte pinnen
at en ukjent bror maconde
av inspirerte hender
kuttet og jobbet
i fjerne land i nord.
Ah, dette er meg:
tomme øyehuler i fortvilelse over å eie liv,
munn revet i angstsår,
store, spredte hender,
reiser seg på samme måte som en som tigger og truer,
tatovert kropp av synlige og usynlige sår
ved slaveriets pisker...
Torturert og storslått,
hovmodig og mystisk,
Afrika fra topp til tå,
– Å, det er meg:
hvis du vil forstå meg
kom bøyd over min afrikanske sjel,
i stønn fra de svarte på brygga
i den hektiske trommespillingen
i machananas opprør
i den merkelige melankolien som utvikler seg
av en innfødt sang, sent på natt...
Og ikke spør meg lenger,
hvis du vil møte meg...
At jeg ikke er noe mer enn en kjøttsnegl,
der Afrikas opprør frøs
hennes hovne rop av håp.
Allerede i diktet «Sangue Negro», også det fra 1949, regisserer det lyriske jegethvis à Afrika, som han kaller "min mor". Og han snakker om perioden da han var følelsesmessig fjern fra henne. Det kvinnelige lyriske jeget ber om tilgivelse fra Moder Afrika for å ha holdt seg på avstand og erkjenner at i hans sjel er hans svarte og afrikanske blod "sterkere enn noe annet":
Å mitt mystiske og naturlige Afrika,
min voldtatte jomfru,
moren min!
Siden jeg hadde vært i eksil så lenge,
fra deg uvitende
fjern og selvsentrert
gjennom disse bygatene!
gravid med utlendinger
Min mor, tilgi!
Som om jeg kunne leve slik,
på denne måten, for alltid,
ignorerer kjærtegnet broderlig
varm fra måneskinnet ditt
(min begynnelse og min slutt)...
Som om det ikke eksisterte utover
fra kinoer og kafeer, angst
av dine merkelige horisonter, for å nøste opp...
Som i krattene dine
sang ikke sin frihet i stum,
de vakreste fuglene, hvis navn fortsatt er lukkede mysterier!
[...]
Til din sinte datter,
åpne opp og tilgi!
[...]
mor min mor afrika
av slavesanger til måneskinn,
kan ikke, kan ikke avvise
det svarte blodet, det barbariske blodet du forlot meg...
Fordi i meg, i min sjel, i mine nerver,
han er sterkere enn noe annet,
Jeg lever, jeg lider, jeg ler gjennom ham, mor!
Bildekreditt
[1] Kapulana forlag (reproduksjon)
av Warley Souza
Litteraturlærer
