Et av de første innholdene studentene lærer mens de studerer engelsk, er hilsener (hilsener).
Du hilsener, også oversatt som hilsener, er alltid det første trinnet som brukes til å etablere en kommunikasjon med noen.
Når vi ankommer et sted og møter en annen person, hilser vi vanligvis med en Hei, Hei, God morgen, God ettermiddag, etc.
Sjekk nedenfor en liste med hovedhilsenene som brukes på engelsk, og se den tilsvarende oversettelsen.
ankomsthilsener
Ankomsthilsener er de vi bruker for å hilse på den som er der vi har kommet, eller som vi bruker når noen kommer dit vi allerede er.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Hallo! | Hei!; Hei! |
| Hei! | Hei!; Hei! |
| Hei, hva heter du? | Hei! Hva heter du? |
| God morgen! | God morgen! |
| God ettermiddag! | God kveld! |
| God kveld! | God natt! |
| Velkommen! | Velkommen til)! |
hilsener under en samtale
Nedenfor er en liste over hilsener som brukes gjennom en samtale.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Hvordan har du det? | Hvordan har du det? |
| Hvordan går det? | Hvordan har du det? |
| Hvordan går det? | Hvordan går det? |
| Hvordan har du hatt det? | Hvordan har du vært / forbi? |
| Hva skjer? | Hva skjer? |
| Hva skjer? | Hva skjer? Hva forteller du meg? |
| Hva er nytt? | Hva er nyhetene?; Hva er nytt? |
| Hva har du holdt på med i alle disse årene? | Hvor har du vært disse årene? |
| Hvor har du gjemt deg? | Hvor har du vært? |
| Lenge siden sist! | Hvor mye tid! |
| Det har gått aldre siden jeg har sett deg. | Det er en stund siden jeg har sett deg. |
| Hvor lenge har det vært? | Hvor mye tid! |
| Lenge siden sist! | Det har gått en stund! |
| Det har vært for lenge! | Du er borte! |
| Hyggelig å møte deg! | Hyggelig å møte deg! |
| Hyggelig å møte deg! | Hyggelig å møte deg! |
| Hyggelig å møte deg også! | Hyggelig å møte deg også! |
| Hyggelig å møte deg! | Hyggelig å møte deg! |
| Gleden er min! | Gleden er min! |
| Bare hyggelig! | Gleden er min! |
| Det er alltid en glede å se deg. | Det er alltid en glede å se deg! |
farvelhilsener
Dette er hilsenen vi bruker når vi sier farvel til noen.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| God natt! | God natt! |
| Ser deg senere! | Ser deg senere! |
| Se deg! | Ser deg senere! |
| Til neste gang! | Til neste! |
| Sees i morgen! | Sees i morgen! |
| Ha det! | Ha det! |
| Ha det! | Ha det! |
| Ha det | Ha det! |
| Hyggelig å møte deg! | Hyggelig å møte deg! |
| Hyggelig å møte deg! | Hyggelig å møte deg! |
| Ha det fint! | Ha det fint! |
| Ha en fin helg! | God helg! |
| Ha en fin dag! | Ha en fin dag! |
| Så langt! | Før! |
Hilsen i brev og e-post
Hilsener brukes også i skriftlig kommunikasjon for å hilse på mottakeren eller å si farvel til ham.
hilsenene varierer etter formalitetsnivå. av kommunikasjon.
Hilsen til formelle brev og e-post
I en formell kommunikasjon, enten det er en e-post eller et brev, bruker vi følgende hilsener:
Innledende formelle hilsener til brev og e-post
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Kjære herr, | Kjære / Kjære / Kjære Herr, |
| Kjære frue, | Kjære / Kjære / Hon. Dame, |
| Kjære Mr. (+ etternavn), | Kjære / kjære herre (+ etternavn), |
| Kjære fru. (+ etternavn), | Kjære / kjære fru (+ etternavn), |
Avsluttende formelle hilsener for brev og e-post
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Vennlig hilsen, | Hilsen; Forsiktig,; Vennlig hilsen, |
| Med vennlig hilsen din, | Hilsen; Forsiktig,; Vennlig hilsen, |
| Med vennlig hilsen, | Hilsen; Forsiktig,; Vennlig hilsen, |
| Din kjære, | Hilsen; Forsiktig,; Vennlig hilsen, |
| Med vennlig hilsen | Hilsen; Forsiktig,; Vennlig hilsen, |
Hilsen til uformelle brev og e-post
I en uformell kommunikasjon, enten det er en e-post eller et brev, bruker vi følgende hilsener:
Innledende uformell hilsen til brev og e-post
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Kjære ..., | Kjære ..., |
| Kjære venn, | Kjære venn, |
| Hei ..., | Hei...,; Hei ..., |
| Hallo..., | Hei...,; Hei ..., |
| Min kjære..., | Kjære min kjære ..., |
Avsluttende uformelle hilsener for brev og e-post
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| Jubel, | En klem, |
| Ser deg, | Ser deg senere, |
| med kjærlighet, | Med kjærlighet, |
| kjærlighet, | Med kjærlighet, |
| Beste hilsener, | En klem, |
| Kyss, | Kyss, |
| Kyss og klemmer, | Kyss og klemmer |
| XOXO, | Kyss og klemmer |
| Hilsen, | Hilsener,; Minner, |
| Vennlig hilsen, | Hilsener,; Minner, |
| Med vennlig hilsen, | Hilsener,; Minner, |
Øvelser
Test din kunnskap ved å gjøre øvelsene nedenfor:
JEG. Komplett med riktig hilsen:
DE. "_______________."
B. "Jeg flyttet til San Francisco, så jeg kommer ikke så ofte hit."
a) Hyggelig å møte deg også!
b) Hei, hva heter du?
c) Hvor har du gjemt deg?
d) Gleden er min!
Riktig alternativ: c) Hvor har du gjemt deg?
II. Leroy skriver en e-post til sjefen sin, men han vet ikke hvilken åpningshilsen han skal bruke. Velg riktig alternativ:
a) Med vennlig hilsen din,
b) Kjære fru. Robinson,
c) Hei,
d) Kjære herre,
Riktig alternativ: d) Kjære herre,
III. Fullfør dialogen:
DE. "Jeg må gå nå. ____________!"
B. "Det er greit. ________________."
a) God natt! / Vi sees i morgen
b) Hei / Hva er nytt?
c) God kveld! / Vi sees i morgen
d) Vi sees i morgen / Hva er nytt
Riktig alternativ: a) God natt! / Vi sees i morgen
Lær om andre engelske emner:
- Hverdager på engelsk
- Tall på engelsk
- Timer på engelsk
- frukt på engelsk
- Adjektiv på engelsk
- De 10 mest brukte konjunksjonene på engelsk
