I lingvistikk, den tekstlig polyfoni det er et kjennetegn ved tekster der forskjellige stemmer er til stede.
Begrepet polyfoni er dannet av ordene "poly”(Mange) og“telefonen”(I forhold til lyd, stemme).
Med andre ord indikerer polyfoni tilstedeværelsen av verk eller referanser som vises i en annen.
Dette begrepet brukes på andre områder, spesielt musikk. I dette tilfellet er musikalsk polyfoni når det er to eller flere stemmer i melodien eller et instrument som kan produsere flere lyder samtidig.
Polyfoni og dialog i Bakhtin
I språklige studier ble begrepet polyfoni laget av den russiske filosofen Mikhail Bakhtin (1895-1975). Dette konseptet representerer flertallet eller mangfoldet av stemmene som er til stede i tekstene, som igjen er basert på andre.
Slik sett er polyfoni nært knyttet til intertekstualitet. Med språkets ord:
“Overalt er det kryssing, konsonans eller dissonans av reporter av den åpne dialogen med reporter av heltenes indre dialog. Overalt passerer et bestemt sett med ideer, tanker og ord gjennom ulike ublandbare stemmer, hver som høres annerledes ut. "
Språkforskeren analyserte flere romaner, hovedsakelig av den russiske forfatteren Fjodor Dostojevskij (Kriminalitet og straff, Idioten, etc.), og presenterte forskjellene mellom monofoni og tekstlig polyfoni.
I monofoni er teksten produsert av bare en stemme, mens i polyfoni krysser flere stemmer.
I dette tilfellet har karakterene i den polyfoniske romanen sitt eget synspunkt, stemme og atferd, formidlet av konteksten de settes inn i.
Imidlertid, når teksten er monofonisk, er en stemme dominerende som absorberer andres taler. I polyfoniske romaner handler derimot karakterene fritt, alle med en viss autonomi.
Merk at i det siste tilfellet (polyfoni), stemmene som er til stede i talen ikke avbryter hverandre, men utfyller hverandre. På denne måten danner de et flott nett av tanker, meninger og holdninger.
I følge Bakhtin representerer dialogisme prinsippet om språk, det vil si den verbale kommunikasjonen som kan vises i monofoniske og polyfoniske tekster.
Les også Lingvistikk og Dostoevsky: biografi og oppsummering av hovedverkene
Typer polyfoni
I henhold til kompetanseområdet er begrepet polyfoni delt inn i:
- Tekstuell polyfoni
- Diskursiv polyfoni
- Litterær polyfoni
- Diskursiv polyfoni
- Musikalisk polyfoni
Polyfoni og intertekstualitet
Begrepet polyfoni er nært knyttet til intertekstualitet. Dette er fordi intertekstualitet er en språklig ressurs som brukes mellom tekstene. I det er det mulig å observere dialogen som er etablert mellom tekstene, det vil si referansen mellom dem.
Lær mer om emnet og sjekk ut noen eksempler ved å lese tekstene:
- Intertekstualitet
- Typer av intertekstualitet