Uttrykket middag og en halv (12:30) blir ofte sagt, men det er feil. For den midterste brøkstallet må stemme overens med kjønn med ordet som det er en brøkdel av.
Se på eksemplene:
Jeg kjøpte tre og en halv meter stoff (tre meter pluss en halv meter).
Jeg gikk to og en halv liga for å komme hit. (to ligaer pluss en halv liga).
Vi kan konkludere med at det riktige uttrykket er halv tolv, siden brøkstallet stemmer overens med ordet time, selv om dette er underforstått.
Brillene mine eller brillene mine?
Ordet briller, så vel som gratulasjoner, ferie, bryllup, blir ofte brukt i flertall, siden entall, “glass”, er ukjent for de fleste.
Når det gjelder bruken, er det to alternativer: enten bruker vi alt i flertall - mine nye briller; eller vi bruker alt i entall - mitt nye briller.
Strukturen presentert i flertall er å foretrekke.
Av Marina Cabral
Spesialist i portugisisk språk og litteratur
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm
