Catachresis er en måte å ordlegge seg på at den representerer en slags metafor i vanlig bruk som over tid er blitt erodert og krystallisert.
Dette er fordi når vi bruker et bestemt ord så mye, merker vi ikke lenger den figurative betydningen som uttrykkes i det. For eksempel: stolfot er ødelagt.
Eksemplet ovenfor får oss til å tenke på denotativ og konnotativ sans av ord. Stolen har med andre ord ikke en "fot", som i betegnelsen er en ekstremitet av underbenet som finnes i landdyr.
Husk at den denotative forstanden er den som finnes i ordbøker, som representerer det "virkelige" begrepet. I eksemplet ovenfor er stolens fot i ordets konnotative (eller figurative) forstand.
Derfor er katachresis det en spesiell type metafor som allerede er innlemmet av alle språkets høyttalere.
Men siden det er et mye brukt uttrykk og derfor slitt, stereotyp, avhengig og ikke veldig originalt, regnes det som en katakresis.
I denne forstand bruker vi denne talefiguren gjennom tilnærming eller likhet av formen til et slikt objekt.
Dermed sammenligner catachresis og bruker et bestemt begrep fordi det ikke er noe annet som betegner noe spesifikt. På en slik måte mister ordet sin opprinnelige betydning.
Catachresis er i kategorien ordbilder, sammen med metafor, metonymi, sammenligning, antonomasia og synestesi.
Husk at talefigurer er klassifisert i 4 typer:
- Tankefigurer
- Syntaksfigurer
- Word Picture
- Lydfigurer
Eksempler på Catachresis
Catachresis er mye brukt i språket (uformelt) og også i poetiske tekster og musikk. Det kan betraktes som slang, da det letter kommunikasjonsprosessen ved å bruke andre ord.
Sjekk ut noen veldig vanlige eksempler på katachresis nedenfor:
- Slektsforskning
- oljetråd
- Gane
- munningen av tunnelen
- flaske munn
- tomatskinn
- sofaen
- stolarm
- elvearm
- teksttekst
- foten av siden
- sengefot
- fjellfot
- sitronfot
- bordben
- kinnbenet
- Ananaskrans
- kopphåndtak
- flyvinge
- sag tenner
- Hvitløksfedd
- hvitløkshode
- spikerhode
- pinnehode
- Kalv
Eksempel på Catachresis i litteraturen
“Bøyende albuens vei, følte Fabiano seg litt avstand fra stedene der han hadde bodd i noen år. ” (Graciliano Ramos i Tørket liv.)
Uttrykket “albuens vei” er en type katakresis, brukt i poetiske tekster for å gi større uttrykksevne til teksten.
Eksempel på Catacresis in Music
“Jeg brukte månens ansikt / Vindens vinger / Havets armer / Foten av fjellet”(MPB-4 i“merkelig komposisjon”)
Uttrykkene "havets armer" og "foten av fjellet" er eksempler på katakresis.
Uttrykkene “månens ansikt” og “vindens vinger” er eksempler på metaforer som oppstår gjennom et likhetsforhold.
Nysgjerrigheter om Catacresis
I følge den etymologiske opprinnelsen kommer ordet catachresis fra det latinske “katakresis”Og fra gresk”katakresis”Og betyr” misbruk ”.
Opprinnelig ble begrepet "ombordstigning" brukt for å uttrykke å komme inn i en båt. Men så mye som det ble brukt av høyttalere for å komme inn på andre transportmidler, bruker vi det i dag uten å legge merke til dets opprinnelige betydning. Dermed er ordet "boarding" en katakresis.
På samme måte ble ordet "fliser" brukt for å beskrive blå fliser. Vi bruker den for øyeblikket for å bestemme hvilken som helst flisefarge, og derfor er den også en katakresis.
Vi har fremdeles ordet "å passe" som i opprinnelig betydning betydde "å legge i bokser". Begrepet ble så brukt av språkets høyttalere at det i dag bestemmer plasseringen av noe på et sted som passer perfekt.
Forstå mer om begrepene:
- Konnotasjon og denotasjon
- Metafor
- Metonymi