Parallelisme er korrespondansen mellom grammatiske og semantiske funksjoner som finnes i ledd. I tillegg til å forbedre tekstforståelsen, gjør respekt for parallellitet lesing morsommere.
Eksempler:
- Ikke bare synger, men kaker er hans spesialitet.
- Hun synger ikke bare, men lager også kaker med spesialitet.
Bare i andre setning er det tilstedeværelse av parallellisme. Dette er fordi det er et ekvivalensforhold mellom begrepene.
Kjernen i den første perioden er verb synge. Kjernen i den andre perioden er verb å gjøre. Dermed har setningen en symmetrisk struktur, som skjer gjennom de to verbene (synger, gjør).
I første setning er kjernen i den første perioden verb synge. I den andre perioden er imidlertid kjernen den materiell kaker. Derfor var det ingen korrespondanse mellom begge periodene (synger, kaker).
Husk: For at parallellitet skal være til stede i diskursen, må det være strukturell symmetri!
Det er to typer parallellisme: syntaktisk og semantisk.
syntaktisk parallellitet
Syntaktisk parallellitet, eller grammatisk parallellitet, observerer koblingen mellom de syntaktiske eller morfologiske funksjonene til elementene i klausulen.
Eksempler:
1) Hva jeg forventer av ferier: reise, strand og å besøke forskjellige steder.
Her er det et brudd i setningens struktur, siden verbet å besøke brukes i stedet for å fortsette den morfologiske sekvensen med substantiver.
Det ideelle ville være: Det jeg forventer av ferier: turer, strand og besøk til forskjellige steder.
2) Når jeg kommer med nyheten, vil de være triste.
I dette tilfellet var det en veksling i verbtidene. I den første perioden er verbet i fremtiden for konjunktiv, som tvinger verbet i den andre perioden til å være i fremtiden for nåtiden og ikke i fremtiden for fortid.
Den riktige tingen ville være: Når jeg kommer med nyheten, vil de være triste.
Et annet alternativ vil være: Når jeg kommer med nyheten, vil de være triste.
semantisk parallellitet
Semantisk parallellitet observerer samsvaret mellom verdiene som finnes i diskursen.
Eksempler:
1) Arrangementet varte hele dagen og litt smerter i foten.
Betydningen av bønnen ble avbrutt. Når det gjelder festens varighet, var det for eksempel forventet noe sånt som “Arrangementet varte hele dagen og fortsatte utover natten”.
2) Bekymret, han spurte hvor godt kjæresten hans likte ham. Hun svarte at hun likte tusenvis av reaisjoner han hadde i banken.
Også i dette tilfellet er det fravær av parallellitet. Kjæresten skal si at hun likte kjæresten sin mye eller litt. Det gir ingen mening å prøve å etablere et forhold mellom sentimental verdi og økonomisk beløp.
hyppige tilfeller
1) ikke bare... men også
Ingen parallellitet: ikke bare rettet feilene dine og er hjelpen fra studiegruppen din.
Med parallellisme: ikke bare rettet feilene dine, men også hjalp studiegruppen din.
2) på den ene siden... for en annen
Ingen parallellitet: På den ene siden, Jeg er enig i holdningen hennes, for en annenJeg tror hun gjorde det som var riktig.
Med parallellisme: På den ene siden, Jeg er enig i holdningen hennes, for en annenJeg blir bekymret for konsekvensene.
3) jo mer... mer
Ingen parallellitet: Hvor mye mer Jeg ser han, kanskje ikke gifte deg med ham.
Med parallellisme: Hvor mye mer Jeg ser han, mer Jeg er sikker på at jeg ikke vil gifte meg med ham.
4) så mye... hvor mye
Ingen parallellitet: Så mye voksne ble invitert og barn.
Med parallellisme: Så mye voksne ble invitert hvor mye barn.
5) vel... vel, det være seg... være
Ingen parallellitet: Nå gjør leksene, men gjør ikke alt.
Med parallellisme: Nå gjør leksene, nå Ikke gjør.
6) nei... heller ikke
Ingen parallellitet: Nei Jeg kan fortelle sjefen, sannsynligvis for elskerinnen.
Med parallellisme: Nei Jeg kan fortelle sjefen, heller ikke for elskerinnen.
7) første... sekund
Ingen parallellitet: Først fordi jeg ikke spiser kjøtt, sekund fordi jeg er vegetarianer.
Med parallellisme: Først fordi jeg ikke spiser kjøtt, sekund fordi jeg ikke vil gå ut med deg.
parallellisme i litteraturen
Parallelisme brukes ofte med vilje i litteraturen. Dette er tilfelle med eksemplet ovenfor, der mangelen på parallellitet kan være en måte å bringe noe komisk til teksten.
I slike tilfeller bør ikke fraværet ditt betraktes som en feil.
I litterær produksjon kan bruk av parallellisme være en ressurs for å gjøre teksten hyggelig. Dermed gir han musikaliteten til dikt, samt talefigurer.
I litteraturen kan parallellisme kalles anaforisk parallellisme. Det er fordi i syntaksfiguren anafora det er en tendens til å følge en syntaktisk og semantisk symmetri i repetisjonene i begynnelsen av versene.
Eksempel:
"Det var en så høy stjerne!
Det var en så kald stjerne!
Jeg var en stjerne alene
skinner på slutten av dagen."
(Diktets første vers Stjernen, av Manuel Bandeira)
For å lære mer om skriving, les: Tekstproduksjon - Hvordan komme i gang?
