Hva er en brakett?
Braketter, eller firkantede parenteser, er et grafisk skilt som brukes på portugisisk for å tegne veldig spesifikke situasjoner. Den brukes også i eksakte områder, for eksempel i numeriske uttrykk: {20. [ 2 ] 2 }.
Når skal jeg bruke firkantede parenteser?
Braketter brukes ikke så ofte. Vi finner dette tegnet i ordbøker og bruker det bare i noen få tilfeller:
1. i ordbøker. Den fonetiske transkripsjonen som noen ordbøker presenterer, er lukket i parentes. Det samme skjer med etymologien til ord, også inneholdt i noen ordbøker:
['kazu] er den fonetiske transkripsjonen av saken.
2. I siteringsundertrykkelse. I sitater, når en del av teksten er utelatt, brukes ellipsene mellom firkantede parenteser (i dette tilfellet, i stedet for firkantede parenteser, kan vi velge å bruke parenteser):
"akkurat som kronikerne bøyde seg over landet og innfødte med en ånd som er både naiv og praktisk, misjonærer fra Jesu samfunn [...] sluttet seg til deres tro [...] en konstant iver for omvendelsen av hedningen […]. ” (BOSI, 1994, s. 19)
3. i anførselstegn. Når du setter inn riktig informasjon i en forfatterhenvisning, må informasjon som ikke er en del av det opprinnelige innholdet settes inn mellom hakeparenteser:
"Det høyeste og mest balanserte punktet i den brasilianske realistiske prosaen er funnet i fiksjonen til Machado de Assis [som fortsetter å imponere mer enn 100 år etter sin død]." (BOSI, 1994, s. 174)
4. I tilfeller der parenteser ikke kan brukes. For å unngå bruk av dupliserte parenteser, brukes firkantede parenteser, noe som gjør betydningen av teksten mer forståelig:
Grammatikk er delt inn i fonologi (studiet av fonemer [som inkluderer ortoepia, prosodi og staving]).
Du kan også være interessert i: Tegnsettingstegn.