O Anthem of the Proclamation of Republic tekster av José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque og musikk av dirigenten Leopoldo Miguez.
Tekster fra Anthem of the Proclamation of Republic
Vær en utfoldet baldakin.
Under den vidstrakte skyen
Dette hjørnet gjør opprør fra fortiden
Kom innløs fra de mest dårlige laboratoriene!
Vær en snakkende salme
Av håp, om en ny fremtid!
Med visjoner om triumfpakker
Hvem for ham kjemper oppstår!
Frihet! Frihet!
Spre vingene over oss!
av kampene i stormen
La oss høre stemmen din!
Vi tror ikke engang at slaver en gang
Har det vært i et så edelt land ...
I dag er det røde morgenglimt
Finn brødre, ikke fiendtlige tyranner.
Vi er alle like! til fremtiden
Vi vil vite sammen å ta
Vår auguststandard som, ren,
Skinn, ovante, fra fedrelandet på alteret!
Frihet! Frihet!
Spre vingene over oss!
av kampene i stormen
La oss høre stemmen din!
Hvis du trenger modige bryster
Det er blod på banneret vårt,
Levende blod fra Tiradentes-helten
Kalt denne dristige paviljongen!
Budbringere av fred, fred vi ønsker,
Vår styrke og kraft er av kjærlighet
Men fra krigen i de høyeste transene
Du vil se oss kjempe og vinne!
Frihet! Frihet!
Spre vingene over oss!
av kampene i stormen
La oss høre stemmen din!
Fra Ipiranga er det nødvendig at gråt
Vær et ypperlig trosrop!
Brasil har allerede kommet fri,
På den kongelige lilla stående.
Hei, da, brasilianere fremover!
Blonde greener, la oss høste!
Vær vårt land triumferende,
Gratis land med gratis brødre!
Frihet! Frihet!
Spre vingene over oss!
av kampene i stormen
La oss høre stemmen din!
Video av Proklamation of the Republic Anthem
Opprinnelse til Anthem of the Proclamation of Republic
Etter proklamasjonen av republikken ønsket regjeringen å endre flere symboler og foreslo en konkurranse for å velge den nye nasjonalsangen. Imidlertid valgte marskalk Deodoro å møte den nye hymnen som republikkens og beholde den gamle som nasjonalsangen.
For å skape symboler på den nye republikanske identiteten, åpner den foreløpige regjeringen en konkurranse om å velge den offisielle versjonen av nasjonalsangen. Dette holdes 20. januar samme år på Teatro Lírico i Rio de Janeiro.
Vinnerne var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque, forfatter av tekstene, og Leopoldo Miguez, komponist. Dette ble skrevet på et forseggjort og skrytende språk, og verken teksten eller melodien erobret militæret og befolkningen.
Til tross for å vinne konkurransen, ble ikke musikk av Leopoldo Miguez og tekster av Medeiros og Albuquerque brukt til å representere nasjonen. Militæret og befolkningen følte seg identifisert av melodien til den gamle nasjonalsangen, som hadde blitt sunget siden 1822.
Dermed ble musikk og poesi brukt til å være folkesangen for republikken, gjennom dekret nr. 171, undertegnet av marskalk. Deodoro da Fonseca 20. januar 1890.
Imidlertid har den falt utenfor veikanten og brukes sjelden på offisielle seremonier.
Forfattere av Anthem of the Proclamation of Republic
Forfatteren av sangteksten til salmen var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque (1867-1934). Han ble født i Recife (PE) 4. september 1867.
José Joaquim hadde en privilegert utdannelse, da han var student av historikeren Sílvio Romero, og fullførte studiene ved Academic School of Lisbon.
Han var blant annet lærer, journalist, politiker, forteller, dikter, romanforfatter, dramatiker. Han var en del av den republikanske gruppen som gikk foran proklamasjonen av republikken, og etter opprettelsen av det nye regimet ble han utnevnt til offentlige og administrative stillinger i den nye regjeringen.
José Joaquim de Campos døde i Rio de Janeiro / RJ 9. juni 1934.
På sin side var Leopoldo Miguez (1850-1902) en kjent musiker i sin tid, etter å ha fullført sine musikalske studier i Europa.
Født i Niterói (RJ), komponerte han symfonier, kammermusikk og vokal. I 1889 ble han utnevnt til direktør og professor ved National Institute of Music.
Nysgjerrighet om hymnen til republikkens kunngjøring
I 1989 ble koret til Anthem of the Proclamation of the Republic brukt av sambaskolen Imperatriz Leopoldinense, i sin samba-enredo. Fra da av ble versene "Frihet, frihet, spre vingene over oss" berømte.
Likte du det? Det er flere tekster om emnet for deg:
- Brasils flagg
- Brasiliansk nasjonalsang
- Anthem to the Flag
- Uavhengighetssang
