De hørte de rolige strendene fra Ipiranga
Fra et heroisk folk det rungende ropet,
Og Frihetens sol, i brennende stråler,
Det skinte på fedrelandshimmelen i det øyeblikket.
Hvis løftet om denne likheten
Vi klarte å erobre med en sterk arm,
I din favn, O Liberty,
Døden trosser brystet vårt!
O kjære fedreland,
Tilbe,
Lagre! Lagre!
Brasil, en intens drøm, en levende stråle,
Fra kjærlighet og håp til jorden kommer ned,
Hvis du er i din vakre himmel, smilende og klar,
Bildet av Cruzeiro skinner gjennom.
Gigant av natur,
Du er vakker, du er sterk, fryktløs koloss,
Og fremtiden din speiler den storheten.
elsket land
Blant andre tusen
Det er du, Brasil,
O elskede fedreland!
av barna i denne jorda
du er snill mor,
Kjære hjemland,
Brasil!
Evig liggende i en fantastisk vugge,
Til lyden av havet og lyset fra den dype himmelen,
Fulguras, oh Brazil, blomst av Amerika,
Opplyst i solen i den nye verden!
Enn det lyseste landet
Dine smilende, vakre felt har flere blomster,
"Skogen vår har mer liv",
"Vårt liv" i din bryst "mer kjærlighet".
O kjære fedreland,
Tilbe,
Lagre! Lagre!
Brasil, av evig kjærlighet, være et symbol
Labarum som bærer stjerner,
Og si den blonde grønne av den streameren
- Fred i fremtiden og ære i fortiden.
Men hvis du hever den sterke klubben fra rettferdighet,
Du vil se at et barn av deg ikke løper fra kampen,
Ikke frykt, hvem elsker deg, selve døden.
elsket land
Blant andre tusen
Det er du, Brasil,
O elskede fedreland!
av barna i denne jorda
du er snill mor,
Kjære hjemland,
Brasil!
