Tekstgenrer, i motsetning til teksttyper, kan ikke nummereres. De er iboende forbundet med tale og skriving, og ettersom kommunikasjonssituasjoner er varierte, blir kjønn også variert. Selv om vi ikke kan definere et nøyaktig antall tekstgenrer, er det mulig å gjenkjenne dem, som hver enkelt av dem presenterer stabile typer ytringer, strukturer og tematiske innhold som muliggjør deres identifikasjon.
Det er interessant å merke seg at, innenfor samme tekst, annerledes tekstgenrer: denne sameksistensen vi heter intergenderness eller intergender intertekstualitet. Intergenerisitet skjer når et gitt kjønn låner egenskaper som ikke er konvensjonelle. Denne blandingen eller hybridiseringen skjer på grunn av kommunikasjonsformålet, enten med det formål å forbedre kommunikasjonen med samtalepartneren eller leseren, eller med kunstneriske og litterære formål. La oss se på noen eksempler på intergendering?
Annonsen ovenfor låner noen elementer fra konkret poesi for å oppfylle sitt kommunikasjonsformål.
►Annonsen er den dominerende tekstgenren i bildet over. Vi sier at det er dominerende (og derfor ikke den eneste) fordi det er elementer som er typiske for diktgenren - nærmere bestemt elementer av konkret poesi. Språket som brukes er forskjellig fra språkmønstrene som ofte brukes i reklame, der objektiviteten til meldinger med klart overbevisende innhold dominerer. Ettersom det er en annonse par excellence, forlater den ikke intensjonen om å overbevise eller overtale leseren, men søker i litterære språk subsidier for å gjøre budskapet mer interessant.
følgesvenn
Månen går med den som gikk og blir hos den som ble. Og, tålmodig trøstende, venter selvmordene i bunnen av brønnen.
Mario Quintana
maskene
Den usynlige mannen ble tvunget til å ta på seg en maske. Det var et bedragerisk, fremmed, uhyggelig, melankolsk ansikt ...
For å komme i kontakt med andre menn begynte dikteren å skrive dikt.
Mario Quintana
►Vet du hva poetisk prosa er? Det er et annet eksempel på intergendering. Dikteren Mario Quintana visste som få andre å utnytte denne poetiske muligheten, og erstattet vers med lange linjer, karakteristisk for prosa. I boken Blomstersko, først publisert i 1948, presenterer Quintana en ny poesi som undergraver de litterære kanonene ved å lage dikt uten vers og uten rim, og viser dermed at hindringene mellom poesi og prosasjangre ikke er uoverstigelig.
|
Brevet Jeg skriver disse dårlig tegnede linjene min Kanskje du ikke leser det, men kanskje du vil Så lenge siden leste jeg det i øynene dine Da jeg ble forelsket i deg, la jeg ikke merke til det |
Så lenge siden leste jeg det i øynene dine Da jeg ble forelsket i deg, la jeg ikke merke til det Jeg skriver disse dårlig tegnede linjene Jeg skriver disse dårlig tegnede linjene Jeg skriver disse dårlig tegnede linjene (Benil Santos / Raul Sampaio) |
► Sangen Brevet, kjent i sangene Renato Russo og Erasmo Carlos, er ikke bare et brev. Det første formålet med komponistene, Benil Santos og Raul Sampaio, var absolutt musikalsk, men de var oppfattende kombinerte elementer i tekstgenrebokstaven til tekstgenrenmusikken, og gir oss dermed et vakkert eksempel på intergenerisitet.
Intergenerisitet beviser at barrierer mellom tekstgenrer er tøffe. Av denne grunn kan vi ikke påstå at det finnes en ren slekt. Forståelsen av denne teksthybridiseringsprosessen er viktig, spesielt når det gjelder skriftlige tekster, da dette vil gjøre det mulig for leseren å tolke all informasjonen riktig.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intergenericidade.htm