Vet du hva eponymi er? Kanskje du aldri har hørt om det, men du har sikkert brukt ord med flere ord uten å tenke på dem veldig nøye. Det portugisiske språket er en boks med overraskelser, det er alltid ting å oppdage og mange nysgjerrigheter som forklarer opprinnelsen til ord, tross alt er ord født fra et sted, Ikke sant?
Eponymien, et komplisert navn for å forklare et enkelt konsept, består i å transformere egennavn til vanlige navn. Ser vi på ordets rot, innser vi det epi midler Om, og anonym midler Navn, det vil si ord om navn. Det er en slags neologisme, da det skaper nye ord fra andre. La oss se noen eksempler, mange av dem er våre gamle bekjente, merk:
Smørbrød: Du elsker sikkert smørbrød, ikke sant? For nå, hver gang du smaker på dette gastronomiske vidunderet, som passer for et raskt måltid og forresten usunt, vil du huske John Montagu IV, Earl of Sandwich (1718-1792), som ba kokken om å tilberede et enkelt måltid, tilberedt med brødskiver og kjøtt som kunne nytes mens han var ved bordet og lekte.
Guillotine: Giljotinen er et halshugningsinstrument for de dømte til døden, det vet du allerede. Det du ikke vet er at ordet giljotin kommer fra navnet på oppfinneren, den franske legen Joseph-Ignace Guillotin. En ganske makaber hyllest, synes du ikke?
Diesel: Ordet diesel er av engelsk opprinnelse og tjener til å navngi en type drivstoff avledet fra petroleum. Vet at dette ordet ikke kom tilfeldig, det ble brukt til dette formålet med den hensikt for å hedre tyskeren Rudolph Diesel, som var ansvarlig for å utvikle og patentere motoren som mottok navnet ditt.
Pasteurisering: Prosessen med å sterilisere melk gjennom høye temperaturer for å drepe gjærens bakterier fikk navnet sitt fordi den ble opprettet av forskeren Louis Pasteur i 1864.
Zeppelin: Stort luftskip laget av metallskall og brukt til å krysse Atlanterhavet, ble oppkalt etter oppfinneren, det tyske militæret og ingeniøren Ferdinand von Zeppelin.
punktskrift: Punktskrift er et skrivesystem for synshemmede som vokste ut av et lesing-i-mørket-system, opprinnelig utviklet av Charles Barbier for militære formål. Da franskmannen Louis Braille, en lærer som hadde mistet synet som barn, oppdaget metoden oppfunnet av Barbier, begynte han å bruke den og modifiserte den senere.
Ampere: Enhet for å måle intensiteten av elektrisk strøm, dette konseptet med fysikk ble oppkalt etter fysikeren som oppdaget den, franskmannen André Marie Ampère. Faktisk, innen vitenskapen, finner vi en rekke eksempler på eponymi, da forskere pleide å døpe sine oppdagelser med sitt eget navn.
Så du? Du kjente sikkert mange av eksemplene våre på eponymer, ikke sant? Eponymien er en type neologisme, da den skaper nye ord gjennom egennavn. Hvis du er nysgjerrig på opprinnelsen til ordene, gjør et søk, og du vil sikkert oppdage at eponymi er et tilbakevendende fenomen på språket vårt og at hyllesten ikke alltid behager “Hedret”.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
