Til tross for å være ung er brasiliansk litteratur en av de rikeste og mest interessante i verden! Vår litterære tradisjon, som begynte på 1500-tallet, tilbyr leserne de mest varierte sjangrene, inkludert poesi, som har en fremtredende plass i tekstene våre.
Poesi, gjennom sitt litterære språk gjennomsyret av ekspressive ressurser, tar sikte på å begeistre, underholde, informere og få leseren til å forestille seg virkeligheten på en annen måte. I den finner vi unike elementer, for eksempel lydspillet med ord med lignende lyder - rim -, bruk av bilder og mange, mange metaforer! For å forstå poesi er det nødvendig å være åpen for nye opplevelser og koble grunn til følelser for å hente ut all skjønnheten fra versene.
I Brasil har flere forfattere viet seg og er dedikert til poesi. Blant dem kjente og elskede navn på publikum, som Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles og Mario Quintana, for bare å nevne noen. Så vi valgte fem dikt av disse forfatterne, slik at du kan lære litt mer om litteraturen til hver enkelt av dem og reise i det fantastiske universet av brasiliansk poesi. God lesning!
Manuel Bandeira ble født i Recife 19. april 1886 og døde i Rio de Janeiro 13. oktober 1968.
den syke gutten
Gutten sover.
for gutten
sove fredelig,
sitter ved siden av deg
Mamma synger:
- "Dodoi, gå bort!
"La den lille gutten min være,
"Sov... sover... min.. ."
Tretthet død,
Hun sovnet.
Så på skulderen hennes,
En figur av en helgen,
I samme sang,
Med samme stemme som henne,
lener seg over og synger:
- 'Sov, min kjære.
"Sov, kjære... "
Og gutten sover.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade ble født i Itabira, Minas Gerais, 31. oktober 1902. Han døde i Rio de Janeiro 17. august 1987.
Barndom
Min far red på hest og dro til landsbygda.
Moren min satt før og syte.
Lillebroren min sov.
meg alene gutt mellom slangene
les historien om Robinson Crusoe,
lang historie som aldri ender.
Ved middagstid hvit av lys en stemme som lærte
til vuggesang langt borte fra slavekvarteret - og han glemte det aldri
ringte etter kaffe.
Svart kaffe som den gamle sorte
deilig kaffe
God kaffe.
Moren min satt før og syte
ser på meg:
- Psst... Ikke vekk gutten.
Til krybben der en mygg landet.
Og han sukket... hvor dypt!
Langt unna kjempet faren min
i gårdens endeløse busk.
Og jeg kjente ikke historien min
det var penere enn Robinson Crusoes.
Vinícius de Moraes ble født i Rio de Janeiro 19. oktober 1913 og døde i samme by 9. juli 1980.
til en liten fugl
hva kom du for
i vinduet mitt
Stikke nesen inn?
gått for et vers
Jeg er ikke lenger en dikter
Jeg har vært så glad!
hvis det er for en prosa
Jeg er ikke Anchieta
Jeg kommer ikke engang fra Assisi.
stopp historier
Kom deg ut herfra!
Cecília Meireles ble født 7. november 1901 i Rio de Janeiro. Han døde i samme by 9. november 1964.
jentedrømmer
Blomsten jenta drømmer om
er i drømmen?
eller på putetrekket?
Drøm
Smilefjes:
vinden alene
i handlekurven din.
hvilken størrelse
ville det være flokken?
Naboen
å fange
paraplyen
av edderkoppnett.. .
på månen er det et rede
av fugl.
Månen jenta drømmer om
det er drømmelinen
eller månen på putetrekket?
Mario Quintana ble født 30. juli 1906 i Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Han døde i samme by 5. mai 1994.
sangen til den vanlige dagen
Så godt å leve hver dag ...
Livet som dette, blir aldri dekk ...
lever bare et øyeblikk
Som disse skyene på himmelen ...
Og bare vinn hele livet,
Uerfarenhet... håp...
Og den gale vinden steg
Festet til kronen på hatten.
Gi aldri en elv et navn:
Det er alltid en annen elv å passere.
Ingenting fortsetter,
Alt vil starte på nytt!
og uten noe minne
Av de andre tapte tider,
Jeg kaster drømmerosen
I dine distraherte hender ...
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
