Som du vet representerer språket de måtene vi samhandler sosialt på. Gjennom det uttrykker vi våre følelser, vi avslører våre meninger, kort sagt, vi utveksler uendelig opplevelser med menneskene rundt oss og til og med med de som er veldig langt fra vi.
På denne måten overfører hver type kommunikasjon, uansett hva den måtte være, en melding til oss, det vil si at den har en hensikt spesifikk, om å instruere, informere, underholde, vekke følelser, som i tilfelle poesi, blant mange andre aspekter. Og når vi snakker om denne ideen som skal overføres, er det ideelt å vite at den er relatert til to grunnleggende betydninger: den konnotative og den denotative.
Når vi altså bruker ord i henhold til deres virkelige betydning, det vil si det som uttrykkes i ordboken, står vi overfor et denotativt språk. Hun tillater i sin tur oss ikke å gjøre flere tolkninger, men bare en. Vil du finne ut hvorfor? Ah! Fordi det er rettet mot objektivitet, det vil si langt fra noen spor av sentimentalitet. Vi kan se dets tilstedeværelse under forskjellige omstendigheter i vårt daglige liv, slik som den som finnes i i en rapport, i et intervju, i en tekst der vi uttrykker meninger om et bestemt faktum, blant mange andre.
For å forstå vår forståelse, forstå denne artikkelen:
Avenida Paulista forbereder seg på å motta tusenvis på turnaround-festen
For første gang vil São Paulo ha nok et nyttårsaften. Gratis konserter skal tiltrekke 35.000 mennesker i Guarapiranga Reservoir.
Denne nyttårsaften vil to partier flytte byen São Paulo: den ene på Avenida Paulista og den andre på Representa de Guarapiranga. Begge har musikalske attraksjoner for å lure publikum før og etter turen.
Den største investeringen var i Avenida Paulista, som skulle tiltrekke seg mer enn to millioner mennesker og hvor en gigantisk scene ble satt opp. Fra forskjellige punkter vil det være mulig å følge presentasjonene. En nyhet hentet fra Nederland bør også trekke mye oppmerksomhet.
[...]
Årets fyrverkeri på Paulista vil ha 15 minutter, ifølge festens arrangører. Blant spesialeffektene er det 100 000 skudd og 7 000 flerfargede bomber. Nyttårsaften på Paulista genererer mer enn 4500 direkte og indirekte jobber.
Kilde: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Vi bemerker at dette er nyheter publisert på en viktig portal, og at den informerer oss om noe som vil skje. På denne måten vil alle som leser den bare gjøre en tolkning.
Legg merke til disse andre bildene:
Tror du de alle skildrer hva slags språk? Vil alle lesere tolke dem på samme måte?
Vel, da vil vi tildele noen betydninger til dem alle. I det første eksemplet er meldingen avsenderen ønsker å formidle til oss at for å opprettholde ønsket form, vi må nødvendigvis spise mat med færre kalorier og fremfor alt sunnere, slik det er tilfelle Eple.
I de to andre har vi tilsynelatende en frukt- og grønnsaksdistributør som bruker en ressurs fra språk der menneskelige egenskaper tilskrives livløse vesener, det vil si som ikke har noe liv egen. Klemmen som sitronen refererer til har to betydninger: den å bli knust, klemt, samt å gå gjennom noen vanskeligheter. Så når vi sier at "så og så har det vanskelig", avslører vi at han møtte noen hindringer.
Og nå, hvordan er situasjonen med rødbeter? Stakkars!!! Uttrykket "kommer nedenfra" får også en dobbel betydning: å være redusert sammenlignet med andre mest vellykkede mennesker i livet, og også å bli født under jorden, skjult, så vel som gulrot.
Alle disse uttalelsene indikerer at det er et konnotativt språk, som ikke bare består av en enkelt sans, men av en bred sans. Som vi kan se, er den til stede i annonser, som de vi analyserte; og i litterært språk, som poesi og noen prosatekster, da det avslører subjektivitet, følelser.
Gjennom denne kunnskapen er det nå mulig at det blir lettere å identifisere forskjellene, er du enig?
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Barneskoleteam
